lyrsense.com

Перевод песни Tourner ma page (Jenifer)

Tourner ma page Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений


Tourner ma page

Перевести время (перелистнуть страницу)

Je n'emporte rien vraiment
Je veux vivre d'autres mues
Je suis riche du temps
De tout ce que j'ai perdu
Je suis légère au vent
Je promet d'être sage
Laisser au cadran
L'aiguille tourner ma page

On a pas trop de temps
À faire l'amour à l'envers
Il y a tant de vents contraires

On a pas trop de ciels
Pour s'étendre sur le sujet
À rêver l'essentiel enlacés
Mais quand l'amour est là
Il n'est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des Pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

Je n'emporte rien vraiment
Je veux vivre d'autres mues
Je suis riche du temps
De tout ce que j'ai perdu
Je suis légère au vent
Je promet d'être sage
De laisser au cadran
L'aiguille tourner ma page

On a pas trop de nuits
Même en fermant les yeux
Pour semer notre solitude à deux
On a pas trop de vie
Pour voyager la terre
Elle n'a jamais menti
Même l'hiver
Mais quand l'amour est là
Il n'est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des Pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

Я ничего не беру с собой,
Я хочу начать жизнь с чистого листа.
У меня теперь много времени
Из-за того, что я все потеряла.
Мне легко на ветру,
Я обещаю быть благоразумной
И дать циферблатной стрелке
Перевести время.

У нас нет достаточно времени,
Чтобы еще вернуть любовь назад,
Ведь столько встречных ветров.

Небеса не так широки, чтобы
укрыть нас, мечтающих
В объятиях.
Но когда любовь приходит,
Она никому не принадлежит навсегда
И когда она уходит,
То оставляет нам вопросы : Почему,
Почему, почему, почему, почему

Я ничего не беру с собой,
Я хочу начать жизнь с чистого листа.
У меня теперь много времени
Из-за того, что я все потеряла.
Мне легко на ветру,
Я обещаю быть благоразумной
И дать циферблатной стрелке
Перевести время.

У нас нет столько ночей,
Даже закрывая глаза,
Чтобы жить в одиночестве вдвоем.
У нас не хватит жизни,
Чтобы увидеть мир, землю,
Которая никогда не лгала,
Даже зимой.
Но когда любовь приходит,
Она никому не принадлежит навсегда
И когда она уходит,
То оставляет нам вопросы : Почему,
Почему, почему, почему, почему

Автор перевода — Elena Decat
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Lunatique

Lunatique

Jenifer


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни