home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Дружим с группами VK

Партнёрская программа для групп и фан-клубов вКонтакте .

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Перевод песни Il a plu (Joe Dassin)

- +

Il a plu

Прошедший дождь

Il a plu quarante jours,
Il a plu quanrante nuits
Le soleil est revenu
Le ciel, la vie maintenant nous sourient.
Une fleur est apparu
Sur le sol encore mouillée
La colombe est revenue
Ce soir avec une branche d'olivier.

Il a plu quanrante jours,
Il a plu quanrante nuits,
Le soleil est revenu
Le ciel, les fleurs maintenant
Nous sourient
Que c'est bon de regarder,
Regarder tout droit devant.
Que c'est bon
Que c'est bon d'écouter
La terre qui sèche et qui chante.
Sous le vent.

Que c'est bon de voir la vie
S'éveiller après la pluie
Il a plu quarante nuits.
Mes frères, souvenez-vous bien
De la pluie.
Que c'est long, que c'est long,
Que c'est long, que c'est long
Quarante nuits.
Mais le soleil est revenu.
Mes frères, souvenez-vous bien
De la pluie.

Дождь шёл сорок дней,
Дождь шёл сорок ночей;
Солнце возвратилось,
Небо, жизнь теперь нам улыбаются.
Цветок появился
На ещё влажной почве,
Голубь возвратился
В этот вечер с оливковой ветвью.

Дождь шёл сорок дней,
Дождь шёл сорок ночей;
Солнце возвратилось,
Небо, цветы теперь
Нам улыбаются.
Как хорошо смотреть,
Смотреть прямо вперёд;
Как хорошо,
Как хорошо слушать
Землю, которая высыхает и поёт
Под ветром.

Как хорошо видеть жизнь,
Пробуждающуюся после дождя,
Дождь шёл сорок ночей.
Братья, запомните
Тот дождь.
Как это долго, как это долго,
Как это долго, как это долго —
Сорок ночей;
Но солнце возвратилось.
Братья мои, помните
О дожде…
©

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Il a plu: 11.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Il a plu»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

L'été indien
Joe Dassin
À toi
Joe Dassin
La ligne de vie
Joe Dassin

Звездные новости
от 184 pуб. Купить
Купить на ozon Joe Dassin. Eternel...
Купить 518 pуб.
Купить на ozon Joe Dassin. Country
Купить 297 pуб.
Купить на ozon Joe Dassin. Best Of Joe Dassin (3 CD)
Купить 1180 pуб.
Купить на ozon Joe Dassin. L'integrale (10 CD)
Купить 5932 pуб.
Купить на ozon Joe Dassin. L'integrale (10 CD)
Купить 3120 pуб.
Купить на ozon Joe Dassin. Eternel... (2 CD)
Купить 1287 pуб.
Купить на ozon Joe Dassin. Dieser Singer Braucht Nur Ein Chanson (2 CD)
Купить 740 pуб.
Купить на ozon Joe Dassin. Folk And Jazzy
Купить 482 pуб.
Купить на ozon Joe Dassin (mp3)
Купить 184 pуб.
Треклист:
(8 песен)
Il a plu (Joe Dassin)
Слушать весь альбом
Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.

Переводы песен, которые больше всего нравятся нашим посетителям:

26 мая 2012 Финал Евровидение 2012! Не пропустите!

fr.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение
Хостинг нашего сайта — SPRINTHOST.RU: быстрый и надежный хостинг!
Copyright © lyrsense.com, 2009–2012


Перевод песни Il a plu (Joe Dassin). Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода. Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов.