Перевод песни Le tricheur (Joe Dassin)

Il te promet la belle vie
Mondes et merveilles
Il dit qu'il t'aime à la folie
Bouche tes oreilles

N'écoutes plus ce qu'il dit, viens...
Ne penses plus à lui, viens...

Prends garde, c'est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c'est un tricheur
Il dit n'importe quoi à n'importe qui

Il dit qu'il a des écuries
Des champs de course
Mais il joue la comédie
Il n'a rien dans la bourse

N'écoutes plus ce qu'il dit, viens...
Ne penses plus à lui, viens...

Prends garde, c'est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c'est un tricheur
Il dit n'importe quoi à n'importe qui

Sitôt qu'il voit une fille
Je le sens bien
Ouais, il dit qu'elle est toute sa vie
Puis il l'oublie le lendemain

L'amour ça court; ça nous poursuit
Mais sois bien sage
Il faut courir plus vite que lui
C'est bien dommage.

N'écoutes plus ce qu'il dit, viens...
Ne penses plus à lui, viens...

Prends garde, c'est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c'est un tricheur
Il dit n'importe quoi à n'importe qui

Он обещает тебе перкрасную жизнь,
Достать луну с неба,
Он говорит, что безумно любит тебя,
Вешает тебе на уши лапшу.

Не слушай больше, что он говорит, иди сюда,
Не думай о нём, иди сюда…

Берегись, это обманщик,
Его опасаются повсюду,
Берегись, это обманщик,
Он рассказывает сказки первому встречному…

Он говорит, что у него есть конюшни
И ипподромы,
Но он разыгрывает комедию
И в его кошельке пусто.

Не слушай больше, что он говорит, иди сюда,
Не думай о нём, иди сюда…

Берегись, это обманщик,
Его опасаются повсюду,
Берегись, это обманщик,
Он рассказывает сказки первому встречному…

Стоит ему увидеть девушку,
Я это прекрасно знаю,
О да, он сразу говорит, что она – вся его жизнь,
А завтра он о ней и не вспоминает.

Любовь бежит, преследует нас,
Но будь умницей,
Нужно бежать быстрей неё,
К сожалению.

Не слушай больше, что он говорит, иди сюда,
Не думай о нём, иди сюда…

Берегись, это обманщик,
Его опасаются повсюду,
Берегись, это обманщик,
Он рассказывает сказки первому встречному…