Перевод песни Love Life (John Mamann)

Si tu tombes beaucoup trop bas,
Si tu perds confiance
Tourne-toi vers moi,
Feel the wind blow softly through my hair
I'm invincible whenever you are there

Et comme un défi, tu te lèves
Pour aimer la vie
Love life
Love life
It's you and I
Love life

Si un chagrin casse ta voix,
Perdue sur les chemins tend une main vers moi,
I feel the sun shine breeze upon my face,
When I hear your voice
I know I'll be ok.

Tout comme un défi, tu te lèves
Pour aimer la vie,
Love life
Love life
It's you and I
Love life

Et pour que tu sois,
Toujours plus, toujours plus forte,
Et que le vent de la vie,
Soulève tes ailes et te transporte,
Love life
Love life
Love life
Love life
C'est toi et moi
Love life

Если ты слишком низко падаешь,
Если ты теряешь уверенность
Повернись ко мне,
Почувствуй, как ветер нежно ласкает мои волосы.
Я неуязвим, когда ты рядом со мной.

И принимая вызов, ты подымаешься,
Чтобы любить эту жизнь.
Любить жизнь
Любить жизнь
Ты и я
Мы любим жизнь

И если твой голос хрипнет от тоски,
Если ты потеряла дорогу, протяни мне свою руку,
Я чувствую солнечный бриз на своём лице,
Когда я слышу твой голос,
Я знаю, что у меня всё будет хорошо.

И ты принимаешь вызов, и ты подымаешься,
Чтобы любить эту жизнь.
Любить жизнь
Любить жизнь
Ты и я
Мы любим жизнь

И чтобы ты стала,
Ещё, ещё сильнее,
И чтобы ветер жизни,
Помог тебе расправить крылья и унёс тебя,
Люби жизнь
Люби жизнь
Люби жизнь
Люби жизнь
Мы с тобой, ты и я
Люби жизнь