Перевод песни On a tous besoin d'amour (Johnny Hallyday)

Nous on veut l'amour
Rien de plus, rien de moins
Pour les cœurs trop lourds
De détresse, de chagrin
Nous on veut l'amour
Pour toujours prends ma main
On a tous besoin d'amour
Rien de plus, rien de moins

Donne pour l'amitié
Ou simplement pour la différence
Donne pour aimer
C'est la seule vérité
Aime l'autre pour qu'il apprenne à t'aimer

Tu peux tout changer
Faire couler l'eau des mots de tes rêves
Sur les yeux fermés
Qui ne croient plus le beau
Parce qu'à trop oublier, ils se taisent

Nous on veut l'amour
Rien de plus, rien de moins
Pour les cœurs trop lourds
De détresse, de chagrin
Nous on veut l'amour
Pour toujours prends ma main
On a tous besoin d'amour
Rien de plus, rien de moins

Donne ce que tu veux
À tous ceux qui n'ont rien ou si peu
Qui tendent les mains
Et qui ferment leurs yeux
Pour nous dire qu'ils sont là, faute de mieux

Nous on veut l'amour
Rien de plus, rien de moins
Pour les cœurs trop lourds
De détresse, de chagrin
Nous on veut l'amour
Pour toujours prends ma main
On a tous besoin d'amour
Rien de plus, rien de moins

Мы хотим любви,
Не больше и не меньше.
Для сердец, переполненных
Тоской и печалью.
Мы хотим любви.
Не отпускай моей руки.
Нам всем нужна любовь,
Не больше и не меньше.

Отдай свое сердце из дружбы,
Или за непохожесть,
Просто влюбись —
Это единственная истина.
Полюби другого, чтобы он понял, как надо любить.

Ты можешь все изменить,
Обрушить волшебный поток твоих слов
На закрытые глаза,
Которые больше не верят красоте,
Ведь если слишком многое надо забыть, лучше молчать.

Мы хотим любви,
Не больше и не меньше.
Для сердец, переполненных
Тоской и печалью.
Мы хотим любви.
Не отпускай моей руки.
Нам всем нужна любовь,
Не больше и не меньше.

Отдай все, что хочешь,
Тем, кто не имеет ничего или имеет так мало,
Тем, кто протягивает руки
И кто закрывает глаза,
Чтобы хоть как-то сказать нам, что они здесь.

Мы хотим любви,
Не больше и не меньше.
Для сердец, переполненных
Тоской и печалью.
Мы хотим любви.
Не отпускай моей руки.
Нам всем нужна любовь,
Не больше и не меньше.