Перевод песни Qu'est-ce qu'elle fait? (Johnny Hallyday)

Et dire qu'elle s'imagine
Que je vais m'inquiéter
Et seul dans cette ville
Mais qu'est-ce qu'elle fait

J'en connais de plus belle
Non, mais qu'est-ce qu'elle se croit
Je vais pas pleurer pour elle
Mais qu'est-ce qu'elle fait

Dire qu'elle croit que je l'aime
Que je vais aller la chercher
C'est le dernier de mes problèmes
Mais qu'est-ce qu'elle fait

Dire qu'elle se prend pour une femme
Elle est fragile comme une enfant
Y a pas de quoi en faire un drame
Mais qu'est-ce qu'elle fait

Si elle croit m'arracher des larmes
Imaginer son corps brûler
Par d'autres mains par d'autres flammes
Et puis de l'entendre crier
Qu'elle fasse l'amour à s'en détruire
Et même, et même avec le monde entier
Mais moi, moi je m'en fous ça me fait rire
Mais qu'est-ce qu'elle fait

Elle a laissé ses affaires
Elle va venir les chercher
Et j'ai laissé de la lumière
Mais qu'est-ce qu'elle fait

Подумать только, она воображает,
Что я буду беспокоиться,
Что я один в этом городе.
Но что же она делает?

Я знавал и более красивых,
Нет, да что она о себе мнит?
Я не буду из-за неё плакать.
Но что же она делает?

Подумать только, она верит, что я люблю её,
Что я буду её искать.
Да это моя последняя забота!
Но что же она делает?

Подумать только, она считает себя женщиной.
Она хрупкая, как ребёнок.
Не из-за чего тут разыгрывать трагедию.
Но что же она делает?

Если она думает вызвать у меня слёзы,
Думает, что я буду представлять, как её тело пылает
Другим жаром в других объятиях,
И даже слышать её крик…
Да пусть она занимается любовью до смерти,
И хоть со всем миром,
А мне плевать, меня это только смешит…
Но что же она делает?

Она оставила свои вещи.
Она придёт их искать.
А я не погасил свет.
Но что же она делает?