How the hell did we wind up here? You're hittin' rock bottom and I'm full of fear The cold wind has frozen your heart Let's re-write this story and make it a long one It's broken and falling apart I won't let you lose who you are
You're lost in this lonely light Trying to kill the pain you're feeling Lost but I'm here tonight Trying to chase away your demons I'll scream it I mean it I'm a stand by you till you find what you've lost, lost
So much darkness in this space You've come so far to have fallen from grace The cold wind has frozen your heart Let's re-write this story and make it a long one It's broken and falling apart I won't let you lose who you are
You're lost in this lonely light Trying to kill the pain you're feeling Lost but I'm here tonight Trying to chase away your demons I'll scream it I mean it I'm a stand by you till you find what you've lost
The cold wind has frozen your heart Let's re-write this story and make it a long one It's broken and falling apart I won't let you loose who you are
You're lost in this lonely light Trying to kill the pain you're feeling Lost but I'm here tonight Trying to chase away your demons I'll scream it I mean it I'm a stand by you till you find what you've lost I'm a stand by you till you find what you've lost I'm a stand by you till you find what you've lost
Какого черта мы оказались здесь? У тебя не осталось надежды1, а я полон страха, Холодный ветер заморозил твое сердце, Давай перепишем эту историю и сделаем ее длинной, Эта сломана и рушится, Я не позволю тебе потерять себя.
Ты потерялся в этом одиноком свете, Пытаясь убить боль, которую ты чувствуешь. Потерялся, но этой ночью я рядом, Пытаюсь отогнать всех твоих демонов, Я прокричу: Я не шучу, Я буду рядом с тобой, пока ты не найдешь то, что потерял.
В этом месте так темно, Ты зашел так далеко, что сбился с истинного пути. Холодный ветер заморозил твое сердце, Давай перепишем эту историю и сделаем ее длинной, Эта сломана и рушится, Я не позволю тебе потерять себя.
Ты потерялся в этом одиноком свете, Пытаясь убить боль, которую ты чувствуешь. Потерялся, но этой ночью я рядом, Пытаюсь отогнать всех твоих демонов, Я прокричу: Я не шучу, Я буду рядом с тобой, пока ты не найдешь то, что потерял.
Холодный ветер заморозил твое сердце, Давай перепишем эту историю и сделаем ее длинной, Эта сломана и рушится, Я не позволю тебе потерять себя.
Ты потерялся в этом одиноком свете, Пытаясь убить боль, которую ты чувствуешь. Потерялся, но этой ночью я рядом, Пытаюсь отогнать всех твоих демонов, Я прокричу: Я не шучу, Я буду рядом с тобой, пока ты не найдешь то, что потерял, Я буду рядом с тобой, пока ты не найдешь то, что потерял, Я буду рядом с тобой, пока ты не найдешь то, что потерял.
Автор перевода —
Джонатан Рой о песне: "Я написал эту песню о своем друге, которому помог пройти реабилитацию. Я не мог позволить ему продолжать идти по темной дороге, по которой он шел, поэтому мне пришлось принять меры. Я понятия не имел, как он это воспримет, и боялся потерять дружбу. Эта ночь оказалась одним из самых важных и переломных моментов в нашей жизни. Вы можете вставить в эти слова свою историю жизни. Это для всех, кто заблудился, и для тех, кто помог другим найти свой путь."
1) hit/reach rock bottom значит быть очень несчастным и не иметь никакой надежды
Понравился перевод?
Перевод песни Lost — Jonathan Roy
Рейтинг: 5 / 512 мнений
1) hit/reach rock bottom значит быть очень несчастным и не иметь никакой надежды