Перевод песни Ma musique (Joyce Jonathan)

C'est une chanson d'amour
Elle nous parle de demain
D'un aujourd'hui qu'on retient.
On l'aime à nous rendre saouls
D'un amour unique et sain
Sans désarroi ni chagrin
Si bien!

Une fois, des fois
C'est le même combat
Puisqu'ici des limites, il n'y en a pas.
C'est comme un coup de foudre
Qui ne trouve jamais fin
C'est comme une aventure
Qui nous laisse sur nos faims.
Je l'aime tant!

C'est mon âme, mon amour
C'est ma muse, ma musique
C'est une histoire romantique
Sans fin.

Une fois, des fois
C'est le même combat
Puisqu'ici des limites, il n'y en a pas.
C'est comme un coup de foudre
Qui ne trouve jamais fin
C'est comme une aventure
Qui nous laisse sur nos faims.
Je l'aime tant !
Je l'aime tant !
Je l'aime tant !

Une fois, des fois
C'est le même combat
Puisqu'ici des limites, il n'y en a pas.
C'est comme un coup de foudre
Qui ne trouve jamais fin
C'est comme une aventure
Qui nous laisse sur nos faims.
C'est une chanson d'amour.

Это песня о любви,
Она повествует нам о завтрашнем дне,
О сегодня, за которое мы держимся.
Нас любят одурманивать
Любовью, единственной и здравой,
Без тревоги и печали,
Так хорошо!

Один раз или несколько,
Это тот же бой,
Поскольку здесь нет никаких правил.
Это, как любовь с первого взгляда,
Которая никогда не заканчивается,
Как авантюра,
Которая не приносит нам удовлетворения.
Я так люблю его!

Это моя душа, моя любовь,
Это мое вдохновение, моя музыка,
Это романтичная история
Без конца.

Один раз или несколько,
Это тот же бой,
Поскольку здесь нет никаких правил.
Это, как любовь с первого взгляда,
Что никогда не заканчивается,
Как авантюра,
Которая не приносит нам удовлетворения.
Я так люблю его!
Я так люблю его!
Я так люблю его!

Один раз или несколько,
Это тот же бой,
Поскольку здесь нет никаких правил.
Это, как любовь с первого взгляда,
Которая никогда не заканчивается,
Как авантюра,
Которая не приносит нам удовлетворения.
Это песня о любви.