Перевод песни I miss U so (Judith Berard)

Si loin dans ma mémoire
Des souvenirs qui s'accrochent à mon histoire
Des mots qui reviennent comme par hasard
Pourquoi je pense encore à toi ce soir

Si loin de ta lumière j'ai traversé l'hiver, j'ai changé d'air
J'ai changé de vie et de manière
Pourtant je reviens toujours en arrière

I miss U so…

Si loin, j'ai voyagé pour enfin réapprendre à rêver
Et j'ai laissé couler toutes ces années
Mais si c'était pour te retrouver ?
Si loin, j'ai tant cherché ce que je suis vraiment et où je vais
J'ai fait le tour des ombres que je cachais
Sans jamais parvenir à t'oublier

I miss U so

Si loin dans ma mémoire

Глубоко в моей памяти
Хранятся воспоминания о моей истории,
Слова всплывают в памяти словно случайно,
Почему я все еще думаю о тебе сегодня вечером?

Так далеко от твоего света, я прожила зиму, я сменила обстановку,
Я изменила стиль и образ жизни,
И все равно я постоянно возвращаюсь назад

Я так скучаю по тебе

Вдали я путешествовала, чтобы наконец снова научиться мечтать,
И пролетели годы,
Но что если это все было, чтобы снова встретиться с тобой?
Вдали я пыталась понять, кто я, и куда я иду,
Я посмотрела в лицо всем призракам, которых я скрывала,
Так и не сумев забыть тебя

Я так скучаю по тебе

Глубоко в моей памяти