Перевод песни Bande organisée (JuL)

[SCH]
Oui, ma gâtée, RS4 gris nardo,
bien sûr qu'ils m'ont raté (gros, bien sûr)
Soleil dans la bulle, sur le Prado,
Shifter pro' (Shifter pro')
Contre-sens (ah), ma chérie, tu es à contre-sens
Puta, où tu étais
quand j'mettais des sept euros d'essence (hein) ?
Tu veux nous faire la guerre (hein) ? Par Dieu, c'est B (ah)
Ça prend ton Audi, ça prend ta gadji,
ça prend ta CB (eh, eh)
Le téléphone bippe (brr), que tu prends la kew (ew)
C'est Marseille, bébé (ah), sa mère un CDD (ah)
Wesh alors, ma race, tranquille ou quoi ? (oh, mathafack)
Grimpe dans la tchop, j'fais zéro à cent en deux secondes trois
Guitarisé, oh, AC/DC,
oh, on s'croise, c'est sûr, t'es tétanisé

[Kofs]
J'ai passé la bague à Tchikita, deux mois après,
j'l'ai déjà quittée (ah, ah)
T'es un p'tit bâtard, j'suis un Nabba, j'suis un Diakité (eh)
J'suis le capitaine (eh), j'vais les décapiter (eh)
C'est pas la capitale (nan), c'est Marseille, bébé (pah, pah, pah)
1.3, Audi Sport, j'passe la douane, les rapports
Nique ta mère sur la Canebière,
nique tes morts sur le Vieux-Port (Santé & Bonheur)
Mi amor, c'est les quartiers Sud, c'est les quartiers Nord
Nique ta mère sur la Canebière, nique tes morts sur le Vieux-Port (ah)

[JuL]
J'suis à la zone, sans casque sur un scooter kité
Oublie-la, c'est une puta, elle t'a quitté
J'suis ailleurs, c'est d'la moula qu'j'ai effritée
D'puis t'à l'heure, que ça me nique mon briquet
Rafale, flow bazookaw, j'ai des potes qui s'déplacent au cas où
La moto, elle fait "brm, brm, brm, brm", toujours là, demande à Tchyco
J'suis dans l'game en claquettes, survêt'
J'fuck les folles
qui parlent de moi sur l'net
J'suis sous potion là, j'tire deux-trois sur l'pét'
Au fait, on grimpe, envoie les zéros sur l'chèque
Ah, ah, poto, qué pasa ? Ah, ah, dans la cabeza
Ah, ah, grr, ratata, ah, ah, pour les mapesa
Ah, ah, poto, qué pasa ? Ah, ah, dans la cabeza
Ah, ah, grr, ratata, ah, ah, pour les mapesa
Plus besoin d'aller chez Lacoste
depuis qu'j'suis fait d'or et d'platine
Et sur Twitter, j'vois leurs posts,
nique leurs mères ceux qui parlent mal d'la team

[JuL & Solda]
En bande organisée,
personne peut nous canaliser
Dans la zone, ça fume la fusée, pistés par les banalisées
Hasta luego, fais-en un, hasta luego, fais-en deux
Hasta luego, ouh, ouh, hasta luego, bam, bam

[Naps]
C'est du 24 carats (nan), j'rappe depuis l'époque de K-Ra
La technique, le flow de malade, artistiquement, on se balade (ok)
T-Max, casque Araï, recherché à kech-Marra
J'lui envoie une frappe imparable, j'fais couler son mascara (ah, ah)
Le J, c'est le S (ok), hum, j'sors le RS (vroum, vroum)
Une liasse épaisse, Arlabelek, N.A.P.S (ah, ah)
Le, le J, c'est le S (ok), hum, j'sors le RS (vroum, vroum)
Une liasse épaisse, Arlabelek, N.A.P.S (ok)

[Soso Maness]
Yo, cesse ton baratin (yeah), t'es qu'un fils de bar à tain-p' (ah)
J'commence le rap avec 7 et 3, à la rivière, j'ai touché la quinte
Yo, j'vise l'or, le platine (ah), à la base, c'était les assises
J'suis un peu d'Zampa, un peu d'Zizou (coup),
j'offre un Ricard à Poutine
Jeune trafiquant dans le bâtiment, cavale comme Usain Bolt (ah, ah)
Je connais le maniement de mon département,
le soir, pour te froisser ta go' (ah, ah, ah)
Et ça fait : zumba, caféw, caféw, carnaval
J'suis dans l'4x4 teinté, pisté par la banal'
Et ça fait : zumba, caféw, caféw, carnaval
J'suis dans l'4x4 teinté, pisté par la banal' (yah)

[JuL & Solda]
En bande organisée,
personne peut nous canaliser
Dans la zone, ça fume la fusée, pistés par les banalisées
Hasta luego, fais-en un, hasta luego, fais-en deux
Hasta luego, ouh, ouh, hasta luego, bam, bam

[Elams]
Légal, illégal (eh), Alpha, Oméga (vroum)
On fait coup d'État, balle dans la te-tê,
c'est la cuenta (vroum)
Poursuite, y a les bleus (bleus), serein, j'sors d'la bleue (bleue)
Ter-ter, guidon, logistique, par terre, du sang, balistique
A-tchu-tchu-tcha (tcha), c'est une salvatrucha ('cha)
Trafic haram (ah), Marseille, on trouve des cadavres (ouais)
Marseille hala, plus d'âme, les p'tits passent à l'acte (ouais)
Milli', j'veux l'milli' comme l'OVNI (hum), ces filha puta, j'les finis

[Solda]
Yah, on les rend amis : ennemis, yah, on les rend ennemis : amis, yah
J'ai les poches pleines, tu m'suis,
j'ai fait le calcul de plus le calculer lui, yah (ouh)
Comportement dans la zone, yah, comporte avec les hommes, yah
Garde la pêche, moi, j'ai la forme, forme, temenik,
on te déforme
Car c'est trop vrai, t'as l'regard et l'fond mauvais,
quand j'galère, toi t'es refait (eh)
Au lit, t'es mauvais (eh), ta gadji, on la connaît (eh, eh)
Au parloir, elle a tourné (eh, eh), cognée par des prisonniers
Tu dois des sous, sous, sous,
tu fais la mala dans les "boum, boum, boum"
Pour de la monnaie, on te click, click, boum,
l'alcool, on l'a glou, glou, glou (glou, glou, glou)
Tu dois des sous, sous, sous,
tu fais la mala dans les "boum, boum, boum"
Pour de la monnaie, on te click, click, boum,
l'alcool, on l'a glou, glou, glou (glou, glou, glou)

[Houari]
Wesh, tu veux pas la guerre
mais pourquoi tu allumes la mèche (mèche, mèche) ?
J'suis dans la zone, j'évite les putas, wesh
Moi, j'écoute pas les gens et ma Clio, elle est sur les jantes
J'fais que fumer le jaune,
des fois, avec un peu de Marie-Jeanne
Hier, j'étais bleu, j'voulais un Porsche GT bleu (bleu)
Y avait le pain, on était plein,
y avait pas un, on était deux (deux)
J'suis dans le bloc, ma biche, dans la zone, c'est chacun sa kich'
Y a eu des traîtres, des traîtres, des traîtres, nique sa mère,
c'est rien, ma3lich
Au quartier, y a d'la vente d'armes, nouvelle paire,
j'paye en espèces
Fais belek, y a les gendarmes, ils sont loin,
c'est bon, déstresse
C'est tous pour la plata, retour de flamme, fumar mata (brh)
Ça danse en équipe sur le chant des "ratata"

[JuL & Solda]
En bande organisée,
personne peut nous canaliser
Dans la zone, ça fume la fusée, pistés par les banalisées
Hasta luego, fais-en un, hasta luego, fais-en deux
Hasta luego, ouh, ouh, hasta luego, bam, bam

En bande organisée,
personne peut nous canaliser
Dans la zone, ça fume la fusée, pistés par les banalisées
Hasta luego, fais-en un, hasta luego, fais-en deux
Hasta luego, ouh, ouh, hasta luego, bam, bam

[SCH]
Да, любимая, «Audi RS4» серого цвета,
разумеется, они меня упустили.
Солнце в стекло, авеню Прадо¹,
рычаг переключения скоростей.
Против течения, моя дорогая, ты идешь против течения,
Черт возьми, где ты была,
когда я заливал дешевый бензин по 7 евро?
Хочешь войны со мной? Бога ради, но это странно:
Тогда распрощайся со своей «Audi», своей подружкой
и своей кредиткой.
Телефон прозвенел, что ты принимаешь кокс.
Это Марсель, детка, здесь не в чести трудовой договор.
Эй, ты как, в порядке?
Запрыгивай в мою тачку, я в две секунды стартую с нуля до ста.
С автоматом наперевес, как «AC/DC» с гитарой,
если мы пересечемся, ты будешь в ступоре.

[Kofs]
Я подарил кольцо Чиките, а два месяца спустя
я ее бросил.
Ты ублюдок, я — Набба, я Диаките,
Я капитан, я им отрублю головы.
Это не столица, это Марсель, детка.
«Audi Sport», я прохожу таможню и увеличиваю скорость.
Да пошел ты... на улицу Канебьер²,
да пошел ты... в Старый порт².
Любовь моя, это южные кварталы, это северные кварталы.
Да пошел ты... на улицу Канебьер, да пошел ты... в Старый порт.

[JuL]
Я рассекаю по кварталу без шлема на скутере;
Забудь ее, она шлюха, она тебя бросила;
Я далеко, я крошу дурь
С тех пор, как моя зажигалка отдала концы.
Порыв ветра, поток из базуки, мои приятели явятся, если надо.
Мотоцикл делает «брм-брм», я всегда здесь, спросите Чико.
Я в игре, одетый в сандалии и спортивки.
Мне наплевать на придурков,
которые говорят обо мне в интернете,
Я под кайфом, я затянулся два-три раза.
Мы карабкаемся вверх, рассылаем пустые чеки.
Эй, приятель, что случилось? Что у тебя на уме?
Эй, плевать на деньги!
Эй, приятель, что случилось? Что у тебя на уме?
Эй, плевать на деньги!
Мне не покупать у «Lacoste»
с тех пор, как я создал «D'or et d'platine»³,
В Twitter полно их постов,
да пошли они все, кто плохо говорит о команде.

[JuL & Solda]
У нас организованная преступная группа,
никто не сможет нас усмирить,
На квартале дымятся стволы, копы не спускают с нас глаз.
До скорого, делай раз, до скорого, делай два,
До скорого, бам-бам.

[Naps]
Это двадцать четыре карата; я занимаюсь рэпом с эпохи K-Ra⁴
Техника, нота сумасшедшинки; мы артистично прогуливаемся
На скутере «T-Max» в каске «Araï», в Марракеше я в розыске.
Я ее так отодрал, что у нее тушь потекла.
JuL мой брат по крови; я выезжаю на своей тачке,
Толстая пачка денег, Arlabelek⁵, N.A.P.S.
JuL мой брат по крови; я выезжаю на своей тачке,
Толстая пачка денег, Arlabelek, N.A.P.S.

[Soso Maness]
Хватит болтовни, сын шлюхи из бара.
Я начал рэп с семеркой и тройкой, ривер, я получил квинту.
Я нацелен на золото и платину, а ведь вначале был суд присяжных.
Я — немного Зампа⁶, немного — Зизу⁷,
я дарю «Рикар»⁸ Путину.
Юный дилер на точке, беги, как Усейн Болт.
Я умею управляться с моим департаментом,
в этот вечер я сомну твою подружку.
И снова: зумба, кафе, карнавал,
Я в полноприводном тонированном авто, копы за мной следят.
И снова: зумба, кафе, карнавал,
Я в полноприводном тонированном авто, копы за мной следят.

[JuL & Solda]
У нас организованная преступная группа,
никто не сможет нас усмирить,
На квартале дымятся стволы, копы не спускают с нас глаз.
До скорого, делай раз, до скорого, делай два,
До скорого, бам-бам.

[Elams]
Законно, незаконно, альфа, омега,
Мы совершаем государственный переворот, полю в голову —
вот плата.
Преследование, за мной полиция, я безмятежен, я резко ухожу.
Руль, логистика, на земле немного крови, баллистика,
Это Сальватруча⁹.
Трафик харам, в Марселе находят трупы,
Марсель халяль, больше ни души, мелкие берутся за дело.
Миллион, я хочу миллион, как НЛО¹⁰, эти шлюхи, я с ними покончил.

[Solda]
Йо, мы из врагов делаем друзей, йо, мы из друзей делаем врагов.
У меня полные карманы, иди за мной,
я все обдумал, я его учел.
Как вести себя на квартале, йо, как обращаться с людьми,
Держи хвост пистолетом, я в форме, не ломайся,
мы тебя перекроим,
Потому что это правда, у тебя и взгляд, и нутро гнилые,
когда я буду не в духе, я тебя пересоберу заново.
Ты плох в постели, мы знаем твою подружку,
На свидании в тюрьме она неплохо вертелась среди парней.
Тебе нужны деньги, деньги,
ты закидываешься в «бум-бум-бум»,
За деньги мы тебя «бах-бах»,
а потом алкоголь «буль-буль».
Тебе нужны деньги, деньги,
ты закидываешься в «бум-бум-бум»,
За деньги мы тебя «бах-бах»,
а потом алкоголь «буль-буль».

[Houari]
Парень, если ты не хочешь войны,
то зачем зажигаешь фитиль?
Я на квартале, я избегаю шлюх.
Я не слушаю людей, у моей «Clio» колеса убиты до ободов.
Я только и делаю, что курю табак,
иногда с кое-какими добавками.
Вчера я был пьян и мечтал о синем «Porsche GT».
Когда был хлеб, у нас было изобилие,
когда его не было, нас оставалось двое.
На на квартале, моя дорогая, в зоне, где каждый за себя,
Кругом предатели, предатели, мать их,
это ничего, все в порядке.
На квартале торгуют оружием и брендовой обувью,
я плачу наличными.
Будь осторожен, кругом копы, они далеко,
но все равно я в напряжении.
Здесь все продажные, отдача, курение убивает.
Мы дружно танцуем под мотив «ра-та-та».

[JuL & Solda]
У нас организованная преступная группа,
никто не сможет нас усмирить,
На квартале дымятся стволы, копы не спускают с нас глаз.
До скорого, делай раз, до скорого, делай два,
До скорого, бам-бам.

У нас организованная преступная группа,
никто не сможет нас усмирить,
На квартале дымятся стволы, копы не спускают с нас глаз.
До скорого, делай раз, до скорого, делай два,
До скорого, бам-бам.