Перевод песни Comme une geisha (Julie Zenatti)

Les anges de l’artifice
Ont peint dans le décor
Mes notes et mes caprices
Dégradés rouge et or.
Passe par les coulisses,
Il est temps que je sorte,
Tu verras comme je glisse,
Fragile dans mon corps.

Comment être à toi ce soir ?
Comment être à toi ?

Comme une geisha,
Insoumise, docile à la fois,
Comme une geisha,
Elégante, dans mon désespoir.

Les anges de l’artifice
Ont fait tellement d’efforts,
Même si je suis triste,
Je chante haut et fort.
Quand le rideau tombe,
Quand la rampe est éteinte,
Renaissent les fantômes,
Leurs opéras, leurs étreintes.

Comment être à toi ce soir ?
Comment être à toi ?

Comme une geisha,
Insoumise, docile à la fois.
Comme une geisha
Elégante, dans mon désespoir.

Comme une geisha,
Déshabille-moi des papillons noirs.
Comme une geisha,
Des illusions volent dans le soir.

Je brûle d’être moi,
Tu gèles si tu cherches encore.
Je brûle d’être moi,
Tu gèles si tu cherches encore...
Comme une geisha...

Ангелы искусства
Нарисовали на декорациях
Мои знаки и капризы
В полутонах красного и золотого
Проходя за кулисами
Мне пора на сцену
Ты увидишь, как я скольжу
Хрупкая в моем теле

Как быть с тобой сегодня вечером?
Как быть с тобой?

Как гейша
Непокорная и послушная одновременно
Как гейша
Элегантная в моем отчаянии

Ангелы искусства
Так часто пытались
Даже если мне грустно
Я пою высоко и чисто
Когда занавес опускается
И гаснет свет
Возвращаются призраки
Их оперы, их гнет

Как быть с тобой сегодня вечером?
Как быть с тобой?

Как гейша
Непокорная и послушная одновременно
Как гейша
Элегантная в моем отчаянии

Как гейша
Избавь меня от черных мыслей
Как гейша
Иллюзии улетают в ночь

Я горю желанием быть собой
Ты мерзнешь, если еще ищешь
Я горю желанием быть собой
Ты мерзнешь, если еще ищешь
Как гейша