Перевод песни Face cachée (Julie Zenatti)

Je suis née d’un dieu
Mais j’ai envie du diable
Et j’ai derrière les yeux
Des idées inavouables

Je suis une lionne
Blanche, coupante comme une griffe
Dans le jeu de mes hanches
L'instinct de mes origines
Mes p'tites mains de cristal
Ont cassées des poupées
C'est dans le cuir métal, que je veux m'habiller
Ma cage d'or et d'acier

Des choses derrières les choses
Des choses qu'on ne voit pas
Devenir victime de son intimité
C'est ma face cachée
Des choses qu'on ne voit pas
Du feu qui se repose
Envers et tout contre mon identité
C'est ma face cachée

Du piment de cayenne
Aux poissons des cobras
J'ai tout ça dans les veines
Tout ça au bout de mes doigts

Sur le fil du rasoir
Je déambule ma vie
Au fond d'un vieux tiroir
J'accumule mes envies

De la beauté du marbre
J'ai parfois la froideur
Mais c'est au bout d'un sabre
Que j'accroche mon coeur

Ma cage d'or et d'acier

Я рождена от Бога,
Но я желаю дьявола
И за глазами у меня
Постыдные идеи

Я белая львица,
Царапающая когтями
В игре моих ног
Инстинкт моих корней
Моими хрустальными ручками
Сломаны куклы
Хочу одеться я
В металлическую кожу

Вещи, скрытые за вещами
Вещи, невидимые нами
Стать жертвой своей личной жизни
Это мое скрытое лицо
Вещи, невидимые нами
Из вновь разгорающегося пламени
Вопреки моему самоосознанию
Это мое скрытое лицо

От кайенского перца
До яда кобр
Это все в моих венах,
Это все на кончиках моих пальцев

По лезвию бритвы
Прогуливается моя жизнь
На дно ящика
Я складываю мои желания

От красоты мрамора
Мне иногда холодно
Но на конце сабли
Я прицепляю мое сердце

Моя клетка из золота и стали