Перевод песни Les cartons (Julie Zenatti)

Assise au milieu du salon, au milieu des cartons
Mon âme est pliée sous le poids du plafond
J’ai rangé nos étés, nos siestes sur le gazon
Sous tous les livres et les films d’action
Que faire de ton absence ?!
Dans l’évier fondent les rires comme les glaçons
Que faire de ton absence

Peut être fallait il attendre
Apprendre
En attendant le camion
J’écris Fragile sur les cartons

Assise au milieu d’la passion
Au milieu des cartons
Je balancerai tous nos horizons
Nos toujours, nos jamais
Résistent au savon
A qui vais-je donner
Le livre des prénoms
Est-ce qu’ailleurs on t’attend ?
J’ai déchiré les plans de la maison
Est-ce qu’ailleurs on t’attend ?

Je ne sais plus quoi faire
De tout cet amour
Qui aurait imaginé
La nuit sans le jour ?
Les questions, la clé
Et nos centaines de raisons
Je les laisserai en partant
Sous le paillasson

Peut être fallait il attendre
Apprendre

Сижу посреди гостиной, среди коробок,
Моя душа согнулась под тяжестью потолка,
Я привела в порядок каждое наше лето, наши сиесты на газоне
Под всеми твоими книгами и фильмами экшн.
Что делать с твоим отсутствием?
В кухонной раковине - смех, как лед
Что делать с твоим отсутствием?

Может быть, стоило подождать,
Учиться.
В ожидании грузовика
Я пишу "хрупкое" на коробках

Сижу посреди страсти,
Среди коробок,
Я взвешу все наши горизонты,
Наши "всегда", наши "никогда"
Не смываются мылом.
Кому отдам я
Книгу имен?
Ждут ли тебя в другом месте?
Я разорвала планы дома
Ждут ли меня в другом месте?

Я больше не знаю, что делать
Со всей этой любовью
Кто представил бы себе
Ночь без дня?
Вопросы, ключи
И наши многочисленные доводы,
Я их оставлю, уходя,
Под ковриком

Может быть, стоило подождать,
Учиться.