Перевод песни Ça commence comme un rêve d'enfant (Julien Clerc)

Ça commence comme un rêve d'enfant
On croit que c'est dimanche
Et que c'est le printemps

Toi et moi, on s'en va regarder
Le soleil sous les branches
Et puis parler de toi

Si tout change
Et s'arrange
Il y aura des étés
Pour toi et pour moi
Tu verras

Ça ressemble à un rêve d'enfant
On croit que c'est dimanche
Et que c'est le printemps

La radio donne enfin des nouvelles
Nouvelles, et nous parle
Enfin un peu de toi

Si tout change
Et s'arrange
Il y aura des étés
Pour toi et pour moi
Tu verras

Ça commence comme un rêve d'enfant
On croit que c'est dimanche
Et que c'est le printemps.

Все начинается как детская мечта.
Кажется, что уже воскресенье,
И пришла весна.

Ты и я собираемся разглядывать
Солнце в ветвях деревьев,
И разговаривать о тебе.

Если все меняется
В лучшую сторону,
То еще наступят летние деньки
Для тебя и меня.
Вот увидишь.

Все это похоже на детскую мечту:
Будто уже воскресенье,
И пришла весна.

По радио, наконец, передают новые
новости, и в конце говорят
Немного о тебе.

Если все меняется
В лучшую сторону,
То еще наступят летние деньки
Для тебя и меня.
Вот увидишь.

Все начинается как детская мечта.
Кажется, что уже воскресенье,
И пришла весна.