Перевод песни Blablabla (J'attends demain) (Julien LOko)

J'entends le cliquetis des machines
Qui ajoute et supprime
Des trucs et des machins

J'entends le ronron des bobines
Les dialogues des vieux films
Qui me disent je me souviens

J'entends très bien,
J'entends, j'entends très bien
Mmhh

J'entends les rumeurs qui s'alignent
Toutes les leçons imbéciles
Qui vaudraient tellement bien

Ça hurle dans tous les coins...

Car tout ça ne veut rien dire
Ca ne fait que du bruit
Qui passera, comme il vient

(Blablabla)

Y a rien qui ne veut rien dire
Pour me donner envie,
J'attends toujours... Demain
J'attends demain

J'entends à la une des magazines,
Les mêmes gens qui s'abiment,
A faire comme si de rien

J'entends toutes les potions faciles,
Pour cette société tranquille
Dont je ne vois que la fin

Ces mots ne sont pas les miens...

Car tout ça ne veut rien dire
Ca ne fait que du bruit
Qui passera, comme il vient

(Blablabla)

Y a rien qui ne veut rien dire
Pour me donner envie,
J'attends toujours...
J'attends demain
J'attends demain

Fais moi encore des promesses
On verra bien ce qu'il en reste
Un jour quelque chose me surprendra peut-être

Peut être enfin,
Peut être enfin,
J’espère bien

Mais tout ça ne veut rien dire
Car tout ça ne veut rien dire
Ca ne fait que du bruit
Qui passera, comme il vient

(Blablabla)

Y a rien qui ne veut rien dire
Pour me donner envie,
J'attends toujours...
J'attends demain
J'attends demain

Oh oh...
A chaque jour son lendemain

Я слышу клацанье машин
Добавляющих и удаляющих
Разные штуки

Я слышу жужжание катушек,
Диалоги из старых фильмов,
Которые я помню

Я хорошо слышу
Я слышу, слышу хорошо
Ммм

Я слышу стройные ряды слухов,
Все идиотские уроки
Стоящие своего

Об этом воют на каждом углу…

Потому, что всё это ничего не значит,
Это только шум,
Который приходит и уходит

(Блаблабла)

Все бессмысленно,
Ничего не вдохновляет меня
И я снова жду... Завтрашний день
Я надеюсь на завтра

Я узнаю с передовиц журналов
О людях, которые разрушают себя
Делая вид, что ничего не происходит

Я слышу обо всех чудесных эликсирах
Для этого спокойного общества,
Которое обречено

И это не мои слова…

Потому, что всё это ничего не значит,
Это только шум,
Который приходит и уходит

(Блаблабла)

Все бессмысленно,
Ничего не вдохновляет меня
И я снова жду… Завтрашнего дня
Я надеюсь на завтра
Надеюсь на завтра

Пообещай же мне снова,
Посмотрим, что из этого выйдет,
Быть может, однажды и я удивлюсь

Возможно, наконец
Возможно, наконец
Очень на это надеюсь

Но всё это ничего не значит
Потому, что это бессмысленно,
Это только шум,
Который приходит и уходит

(Блаблабла)

Все бессмысленно,
Ничего не вдохновляет меня
И я снова жду… Завтрашнего дня
Я надеюсь на завтра
Надеюсь на завтра

О о
Каждому дню своя надежда