Перевод песни Mercredi (Julien LOko)

Entrez,
Bienvenue dans mon monde
Je suis si belle
Douce et élégante
Mais sous mon air d'innocente
Sommeille encore l'ennemi ultime
La mutine, furie et déraison

Je suis la rose noire aux épines vénéneuses
L'ultime vision quand se ferme ton cercueil
La présence et l'ombre que tu pressens dans la nuit

Je suis la seule contre qui tu ne peux rien
Je suis ton pire ennemi

( Dors, dors, dors )
Dors en paix mon enfant je veille sur tes songes
( Dors en paix mon enfant je veille sur tes songes )
Si je t'entends te lever dans la nuit,
je serais trés mécontent
Dors... chut.

Je suis la seule contre qui tu ne peux rien
Je suis ton pire ennemi
Je suis la seule contre qui tu ne peux rien
Je suis ton pire ennemi
Je suis la seule contre qui tu ne peux rien
Je suis ton pire ennemi

C'est toi qui voulait jouer dans mon monde
Mes épines piquent
Fallait s'y attendre
Chut...

Войдите,
Добро пожаловать в мой мир.
Я столь красива,
Приятна и элегантна.
Но за моей невинной внешностью
скрывется злейший враг,
Бунтовщица, фурия, безумная.

Я — черная роза с ядовитыми шипами,
Последнее видение, когда закроется твой гроб,
Присутствие и тень, которую ты предчувствуешь ночью.

Я — единственная, против которой ты не можешь ничего,
Я — твой злейший враг

(Спи, спи)
Спи спокойно мой малыш, я забочусь о твоих снах,
(Спи спокойно мой малыш, я забочусь о твоих снах)
Если я услышу, что ты ночью встаешь,
я буду очень недовольна.
Спи... шшш.

Я — единственная, против которой ты не можешь ничего,
Я — твой злейший враг
Я — единственная, против которой ты не можешь ничего,
Я — твой злейший враг
Я — единственная, против которой ты не можешь ничего,
Я — твой злейший враг

Ты, что хотел поиграть в моем мире,
Мои шипы колются,
Надо к этому готовиться
Шшш...