Перевод песни C'est bon... C'est bon tout ça... (Julio Iglesias)

C'est bon... C'est bon tout ça...
Ça vit... Ça vient... Ça va...
C'est fou... C'est fou, tu vois,
le reggae ou bien la salsa...

Ça fait danser, ça fait rêver
de sable fin, de cocotiers,
de tous les fruits de la passion,
de filles brunes et de chansons.

C'est bon... C'est bon tout ça...
Ça vit... Ça vient... Ça va...
C'est fou... C'est fou, tu vois,
le reggae ou bien la salsa...

Comme un grand bal sous les étoiles,
Quand la musique est tropicale,
Ton corps s'enroule autour du mien,
On oublie tout, on est si bien...

C'est bon... C'est bon tout ça...
Ça vit... Ça vient... Ça va...
C'est fou... C'est fou, tu vois,
le reggae ou bien la salsa...

Bongos thumbas, et te voilà
comme un volcan entre mes bras,
Et quand l'amour est près de nous
les Caraïbes sont partout!

C'est bon... C'est bon tout ça...
Ça vit... Ça vient... Ça va...
C'est fou... C'est fou, tu vois,
le reggae ou bien la salsa...

Это прекрасно, все это прекрасно.
Жизнь кипит, что-то происходит, все отлично.
Ты же видишь, это просто безумие какое-то,
Регги или сальса.

Хочется танцевать, хочется мечтать
О мелком песке, о кокосовых пальмах,
о плодах страсти,
о смуглых девушках и песнях.

Это прекрасно, все это прекрасно.
Жизнь кипит, что-то происходит, все отлично.
Ты же видишь, это просто безумие какое-то,
Регги или сальса...

Это словно огромный бал под звездами
Под звуки тропической музыки,
Твое тело обвивается вокруг моего,
Мы забыли обо всем, нам так хорошо…

Это прекрасно, все это прекрасно.
Жизнь кипит, что-то происходит, все отлично.
Ты же видишь, это просто безумие какое-то,
Регги или сальса.

Бонго¹,, тумбы²… А вот и ты
Как вулкан в моих объятиях
И когда любовь с нами
То кажется, что Карибы повсюду!

Это прекрасно, все это прекрасно.
Жизнь кипит, что-то происходит, все отлично.
Ты же видишь, это просто безумие какое-то,
Регги или сальса.