lyrsense.com

Перевод песни Elle (Julio Iglesias)

Elle Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Elle

Она

Ce n'est d'abord rien qu'une mélodie,
qui va bientôt devenir une symphonie.
C'est le repos, le calme après la fête.
Mais c'est bientôt la foudre et la tempête.

Toi si beau, si fort c'est comme un mirage.
Toi fidèle, rebelle, c'est toi que j'aime.
Ce n'est d'abord qu'un petit nuage
qui va bientôt de changer en orage.

C'est un ruisseau qui joue et vagabonde
et c'est bientôt un océan qui gronde.
Ce n'est d'abord qu'une amourette
qui va bientôt devenir ma vie.

Сначала это просто мелодия
А вскоре она превращается в симфонию.
Это отдых и спокойствие после празднества.
Но немного спустя их сменяют молния и буря.

Ты такая красивая, такая властная. Напоминаешь мне мираж
Ты верная и непокорная. Я люблю тебя такой.
Просто легкое облачко,
Которое вскоре превращается в грозовую тучу.

Это резвящийся и странствующий ручей
Который превратится в ревущий океан.
Поначалу это только интрижка.
А вскоре она станет моей жизнью.

Автор перевода — Сергей Снифф

Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Morriñas  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни