Перевод песни Je chante (Julio Iglesias)

Je chante pour effacer une larme
Dans tes yeux qui me désarment, moi je chante
Pour allumer cette flamme
Dans ton beau regard de femme, moi je chante
Pour cette passion gourmande
Ces folies qui nous attendent, moi je chante...

Je chante quand la pluie se fait caresse
Que l'espoir devient promesse, moi je chante
Pour cet amour que peut-être
Nous alions bientôt connaître, moi je chante
Pour ce nom que je te donne
Quand le monde m'abandonne, moi je chante...

Je chante oui c'est pour toi que je chante
Toi qui m'as donné la chance
D'entrer dans ton existenсe

Je chante oui c'est pour toi que je chante
Tous ces refrains que j'invente
Toi que je ne connais pas ...

Je chante quand le temps est à la fête
Que mon cœur devient poète, moi je chante
Même si le ciel se voile
En effaçant les étoiles, moi je chante
Et si un flocon de neige
Vient me voler mes arpèges, moi je chante...

Je chante si le vent dans un murmure
Vient me parler d'aventures, moi je chante
Si la nuit se fait complice
D'un désir ou d'un caprice, moi je chante
Pour te dire que je t'aime
Pour mon passé, ma bohême, moi je chante.

Я пою, чтобы осушить слезы в твоих глазах,
Которые меня обезоруживают.
Я пою, чтобы зажечь огонь твоего
неотразимого взгляда.
Я пою страсти, которой дорожу,
Безумствам, что ожидают нас...

Я пою под ласками струй дождя,
Чтобы надежда стала обещанием.
Я пою той любви, которая, быть может,
Вскоре нас соединит.
Тому имени, которым я тебя называю.
Когда от меня отрекается весь мир, я пою.

Я пою только для тебя.
Ты дала мне шанс
Войти в твою жизнь.

Я пою только для тебя.
Все эти припевы, что я сочиняю.
Для тебя, с которой я еще не знаком...

Я пою когда приходит время праздника.
Когда в сердце слагаются стихи.
Я пою даже если небо хмурится,
Пряча звезды.
Я пою даже если снежинка, упав, вдруг
расстроит мои аккорды.

Я пою если ветер прилетает нашептать мне
О приключениях.
Я пою, если ночь становится соучастницей
Твоих желаний или капризов.
Я пою, чтобы сказать тебе о любви.
Я пою своему прошлому, своей шальной жизни.