Перевод песни L'existence se danse (Julio Iglesias)

L’existence se danse, l’existence,
Invite-la vite à danser
Serre-la fort tout de suite
Car elle adore être aimée

Elle est belle
Rebelle
Mais fragile
Ses rêves
Ne tiennent
Qu’à un fil

La vie est là pour faire battre ton cœur
Ou bien tu danses ou tu meurs

Danse, danse, danse
N’arrête pas de danser
Danse, danse, danse
Vis ta vie pour de vrai

À toi d’être
En tête
De la course
Fais vite
Profite
N’aie pas peur

La vie est là pour faire battre ton cœur
Ou bien tu danses ou tu meurs

L’existence se danse, l’existence,
Invite-la vite à danser

Être immobile que c’est triste
C’est faire semblant d’exister

À toi d’être
En tête
De la course
Fais vite
Profite
N’aie pas peur

La vie est là pour faire battre ton cœur
Ou bien tu danses ou tu meurs

Danse, danse, danser
N’arrête pas de danser
Danse, danse, danser
Vis ta vie pour de vrai

Жизнь танцует, танцует
Пригласи ее скорее на танец.
Скорее же обними ее посильнее
Потому что она обожает быть любимой.

Она прекрасна,
Бунтарка
Но такая хрупкая.
Ее мечты
Держатся
На волоске.

Благодаря жизни твое сердце забьется
Или танцуешь, или не живешь.

Танцуй, танцуй, танцуй
Не прекращай танцевать
Танцуй, танцуй, танцуй
Живи жизнью по-настоящему.

От тебя зависит,
Будешь ли ты главенствовать.
Действуй быстро
Пользуйся
Случаем
Не бойся

Благодаря жизни твое сердце забьется
Или танцуешь, или не живешь

Жизнь танцует,
Пригласи ее скорее на танец

Оставаться неподвижным – как это грустно.
Это не жить, а притворяться живым.

От тебя зависит,
Будешь ли ты главенствовать.
Действуй быстро
Извлекай пользу
Не бойся.

Благодаря жизни сердце забьется
Или танцуешь, или не живешь

Танцуй, танцуй, танцуй
Не прекращай танцевать
Танцуй, танцуй, танцуй
Живи жизнью по-настоящему