Перевод песни Sentimental (Julio Iglesias)

J'ai le goút des guitares
Qui pleurent le soir
L'amour sans espoir
Au bal des étoiles
C'est mon moindre défaut
Mon cœur en fait trop
Je suis en un mot
Un sentimental...

Pour le moindre prénom
Portant cheveux blonds
Je vole je fonds
Jusqu'à me faire mal...
J'ai l'amour de l'amour
Il passe et j'accours
Je suis pour toujours
Un sentimental...

J'ai le cœur assez grand
Pour qu'entrent dedans
Bien d'autres passions nouvelles
J'ai encore à courir
Encore à souffrir
Encore à mourir pour elles...

Viens, la lune est levée
C'est l'heure de rêver
Ecoute le bruit des vagues
Quand on ferme les yeux
On voit beaucoup mieux
Regarde, c'est là ma drague

J'ai le goût des serments
Qu'on fait tendrement
Qu'emporte le vent
Vers l'oubli fatal...
C'est mon moindre défaut
Mon cœur en fait trop
Je suis en un mot
Un sentimental...

Pour la moindre Margot
Je suis Roméo
J'invente aussitôt
La femme idéale
J'ai l'amour de l'arnour
Il passe et j'accours
Je suis pour toujours
Un sentimental...

Я люблю слушать, как гитары
Плачут вечерами
По безнадежной любви
На звездном балу.
Это мой самый маленький недостаток.
Сколько ошибок наделало мое сердце!
Словом,
Я сентиментален.

Если при мне назвать имя
Блондинки,
Я взлетаю, я таю,
Пока мне не станет плохо.
Я влюблен в любовь,
Она мелькнет, и я тут как тут.
Я чувственный человек и
Это навсегда...

Мое сердце достаточно большое,
Чтобы вместить
Каждую новую страсть.
Мне еще предстоит побегать за ними,
Страдать из-за них
Умирать из-за них…

Пойдем, луна взошла.
Самое время помечтать,
Послушать шум волн.
А стоит закрыть глаза,
И все видно гораздо лучше…
Вот как я завлекаю женщин.

Мне нравятся любовные клятвы,
Которые произносят нежным голосом,
А ветер уносит их навстречу
Неизбежному забвению…
Это мой самый маленький недостаток.
Сколько ошибок наделало мое сердце!
Словом,
Я сентиментален...

Для каждой Марго
Я становлюсь Ромео
И сразу же вижу в ней
Идеальную женщину.
Я влюблен в любовь.
Она мелькнет, и я тут как тут.
Я чувственный человек и
Это навсегда...