Перевод песни Let's go (K-Maro)

Let’s go!
You know how we do now,
You know how it's going down
Let’s go!
For my people on the dance floor
All this time we've been around
Let’s go!

Ok baby slow down c’est mon dixième,
Un p'tit conseil monte le son de ton système,
On arrive avec une décennie de souvenirs
Nos mémoires y a de quoi avoir le sourire,
Ça s’fête, ça s’célèbre
De savoir par exemple
Qu’à Moscou on est célèbre,
Qu’a Dubaï on est pénard
Et qu’au bled les enfants
Ont mon nom collé sur les lèvres,
Le monde est à nous — la devise,
La vie est emplie de surprises,
Personne t’entends
Personne ne peut t’arrêter
Quand tu vis de rêves et de terres promises,
Maintenant y a des hauts y a des bas,
Y a des bons et des faux pas,
Du pif et des coups bas,
Crois-moi ça en vaut la peine,
It’s for the love of the games
C’est le cœur qui t’appelle

Let’s go!
You know how we do now,
You know how it's going down
Let’s go!
For my people on the dance floor
All this time we've been around
Let’s go!

Si tu savais les risques que j’ai pris,
Les folies que j’ai faites,
Le manque de fois où j’ai testé ma vie,
J’ai poussé à la limite le succès pour mon âge,
Les excès dans ma rage,
J’ai prié dans ma cage
Eeh, vas-y ouvre le champagne,
Homey vas-y ouvre le champagne,
Disons que c’est la vie qui nous gâte
Pour avoir trop de fois voulu nous briser les pattes
Et c’est bien,
C’est la preuve qu’on avance
Qu’on amasse les récompenses
Pensant à voir demain,
Qu’on est fier du passé,
Mais qu’on vit pour l’avenir
En n’oubliant jamais d’où on vient,
Pouvoir aider les pauvres
C’est devoir être riche
Si t’as rien tu peux tendre la main,
Merci pour ces dix ans,
K-money baby,
Big day for the family

Let’s go!
You know how we do now,
You know how it's going down
Let’s go!
For my people on the dance floor
All this time we've been around
Let’s go!

C’est la preuve qu’on avance
Qu’on amasse les récompenses
Pensant à voir demain,
Qu’on est fier du passé,
Mais qu’on vit pour l’avenir
En n’oubliant jamais d’où on vient,
Pouvoir aider les pauvres
C’est devoir être riche
Si t’as rien tu peux tendre la main,
Merci pour ces dix ans,
K-money baby,
Big day for the family

Let’s go!
You know how we do now,
You know how it's going down
Let’s go!
For my people on the dance floor
All this time we've been around
Let’s go!

Ok un grand merci à tous ceux
Qui sont là avec nous
Depuis le début
96 – 2006
K-maro baby,
Let’s go

Dix ans déjà,
Thank you,
Aight,
Let’s go

Поехали!
Теперь ты знаешь, на что мы способны,
Ты знаешь, как это бывает.
Поехали!
Моя компания уже на танцполе!
Все это время мы никуда не пропадали.
Поехали!

Ну же, детка, не спеши, это мой десятый...
Небольшой совет: сделай звук погромче!
Мы несем с собой десятилетие воспоминаний,
И многие из них вызывают улыбку,
Это — веселье, настоящий праздник
Знать, к примеру, то,
Что мы известны в Москве,
Что в Дубае мы можем расслабиться
И что в провинции мое имя
Не сходит с уст детей.
«Мир принадлежит нам» — таков наш лозунг,
Жизнь полна неожиданностей.
Тебя никто не слушает,
Тебя никто не в силах остановить,
Когда ты живешь мечтами, мыслями о земле обетованной.
И вот бывают взлеты и падения,
Правильные и ошибочные ходы,
Попадание в цель и удары ниже пояса...
Поверь мне, это стоит приложенных усилий.
Все дело в любви к игре —
Это твое сердце зовет тебя!

Поехали!
Теперь ты знаешь, на что мы способны,
Ты знаешь, как это бывает.
Поехали!
Моя компания уже на танцполе!
Все это время мы никуда не пропадали.
Поехали!

Если б ты знал, как я рисковал,
Какие безумства я совершал,
Вероломства, когда я проверял свою жизнь на прочность,
Для своего возраста я достиг небывалых высот.
С неудержимым стремлением в избытке
Я молился в своей клетке...
Эй, давай, открывай шампанское!
Дружище, давай, открывай шампанское!
Скажем так, что эта жизнь балует нас за то,
Что она не раз пыталась помешать нам.
Но все в порядке,
Это доказывает, что мы движемся дальше,
Добиваемся новых достижений,
Мечтая о том, как завтра
Мы будем гордиться прошлым.
Но, несмотря на то, что мы живем будущим,
Мы не забываем о том, откуда мы родом.
Быть способным помочь бедным
Значит неизменно быть богатым.
Если у тебя ничего нет, ты можешь обратиться за помощью.
Спасибо за эти десять лет!
К-деньги, детка,
Праздник для семьи...

Поехали!
Теперь ты знаешь, на что мы способны,
Ты знаешь, как это бывает.
Поехали!
Моя компания уже на танцполе!
Все это время мы никуда не пропадали.
Поехали!

Это доказывает, что мы движемся дальше,
Добиваемся новых достижений,
Мечтая о том, как завтра
Мы будем гордиться прошлым.
Но, несмотря на то, что мы живем будущим,
Мы не забываем о том, откуда мы родом.
Быть способным помочь бедным
Значит неизменно быть богатым.
Если у тебя ничего нет, ты можешь обратиться за помощью.
Спасибо за эти десять лет!
К-деньги, детка,
Праздник для семьи...

Поехали!
Теперь ты знаешь, на что мы способны,
Ты знаешь, как это бывает.
Поехали!
Моя компания уже на танцполе!
Все это время мы никуда не пропадали.
Поехали!

О.к. Спасибо большое всем тем,
Кто с нами до сих пор,
С самого начала...
96 — 2006.
K-maro, детка,
Поехали!

Уже десять лет,
Спасибо вам!
Ну же,
Поехали!