Перевод песни Où je vais (Karen Brunon)

Les beaux jours arrivent
J’ai passé l’hiver à m’écorcher vive
Les beaux jours m’épuisent
L’oiseau solitaire
N’en fait qu’à sa guise.

Où je vais nul ne le sait
Vers une étoile à décrocher
Une autre ville à embrasser
Impassible et décidément.

Belle et bien prête à m’envoler
Je finirai par t’oublier
Je m’en vais
Nul n’est parfait
Je sais.

Ah le soleil hésite
Blotti sous ton ombre
les souvenirs s’agitent
Adieu les heures tristes
au fond d'un violon
je t'efface e je glisse.

Où je vais nul ne le sait
Vers une étoile à décrocher
Une autre bouche à embrasser
Impassible et décidément.

Belle et bien prête à m’envoler
Je finirai par t’oublier
Je m’en vais
Nul n’est parfait
Je sais.

Où je vais nul ne le sait
Vers une étoile à désirer
Une autre ville à embrasser
Impassible et décidément.

Belle et bien prête à m’envoler
Je finirai par t’oublier
Je m’en vais
Nul n’est parfait
Je m’en vais
Nul n’est parfait
Où je vais je t’oublirai
Je sais.

Наступают прекрасные дни,
Я пережила зиму, терзая себя,
Прекрасные дни меня изнуряют,
Одинокая птица
Делает всё только по-своему

Никто не знает, куда лежит мой путь,
Достать с неба звезду,
Заключить в свои объятия новый город,
Бесстрастно и решительно.

Красивая и готовая взлететь ввысь,
В конце концов я забуду тебя,
Я ухожу,
Никто не совершенен,
Я знаю.

Ах... солнце колеблется,
Прячась в твоей тени,
Воспоминания оживают,
Прощайте, грустные моменты,
Проведенные под пение скрипки,
Я вычеркиваю тебя и ускользаю.

Никто не знает, куда лежит мой путь,
Достать с неба звезду,
Целовать другие губы,
Бесстрастно и решительно.

Красивая и готовая взлететь ввысь,
Все закончится тем, что я забуду тебя,
Я ухожу,
Никто не совершенен,
Я знаю.

Никто не знает, куда лежит мой путь,
Мечтать о звезде,
Заключить в свои объятия новый город,
Бесстрастно и решительно.

Красивая и готовая пуститься в полет,
В конце концов я забуду тебя,
Я ухожу,
Никто не совершенен,
Я ухожу,
Никто не совершенен,
Там, куда я иду, я забуду тебя,
Я знаю.