Перевод песни La promesse (Kate Ryan)

J’irai à ton secours
Je laiss’rai mes amours
Si tu me fais sur l’heure
Une place dans ton coeur
Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j’irai jusqu’au bout de la terre
Tous les jours

Souviens-toi de nos idéaux
Doux parfum du passé
J’ai gardé tous nos rêves au chaud
La promesse n’est pas oublié
La promesse n’est pas oublié

Les désirs me déchirent
Les secrets me dévorent
Retiens-moi je chavire
Quand j’ai la fièvre au corps
Tu es celui qui comprend mes silences
Un coup de cœur souffle de providence
Tous les jours

Souviens-toi de nos idéaux
Doux parfum du passé
J’ai gardé tous nos rêves au chaud
La promesse n’est pas oublié
La promesse n’est pas oublié

Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j’irai jusqu’au bout de la terre
Tous les jours

Souviens-toi de nos idéaux
Doux parfum du passé
J’ai gardé tous nos rêves au chaud
La promesse n’est pas oublié
La promesse n’est pas oublié

Я приду к тебе на помощь.
Я оставлю свои увлечения.
Если ты сейчас найдёшь мне
Место в своём сердце.
Я могу жить только тогда, когда ты озаряешь меня своим светом.
За тобой я пойду на край земли всегда.

Вспомни о самом лучшем, что между Нами было, о сладком аромате прошлого.
Я бережно хранила все наши мечты.
Я помню своё обещание,
Я помню своё обещание.

Желания разрывают меня на части,
Я мучаюсь от тайн.
Держи меня, я погибаю.
Когда моё тело пылает от жара,
Только ты понимаешь, почему я молчу.
Этот любовный порыв предначертан судьбой.
Всегда

Вспомни о самом лучшем, что между Нами было, о сладком аромате прошлого.
Я бережно хранила все наши мечты.
Я помню своё обещание,
Я помню своё обещание.

Я могу жить только тогда, когда ты озаряешь меня своим светом.
За тобой я пойду на край земли всегда.
Всегда

Вспомни о самом лучшем, что между Нами было,
О сладком аромате прошлого.
Я бережно хранила все наши мечты.
Я помню своё обещание,
Я помню своё обещание.