Перевод песни Piece by piece (Katie Melua)

First of all must go
Your scent upon my pillow
And then I'll say goodbye
to your whispers in my dreams.
And then our lips will part
In my mind and in my heart,
Cos your kiss
Went deeper than my skin.

Piece by piece
is how I'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time

First of all must fly,
My dreams of you and I,
There's no point of holding on to those
And then our ties will break,
For your and my own sake,
Just remember,
This is what you chose

Piece by piece
Is how I'll let go of you
Kiss by kiss,
will leave my mind one at a time
One at a time

I'll shed like skin,
Our memories of lazy days,
And fade away the shadow of your face

Piece by piece
Is how I'll let go of you
Kiss by kiss,
Will leave my mind one at a time
One at a time
One at a time
One at a time

Прежде всего должен выветриться
твой запах с моей подушки.
Тогда я попрощаюсь
с твоим шепотом в моих снах.
И тогда наши губы разомкнутся
в моих мыслях и моем сердце.
Ведь твой поцелуй
проник глубоко под мою кожу.

Частичка за частичкой...
Так я буду отпускать тебя.
Поцелуй за поцелуем
покинут мои мысли по одному...
По одному.

Прежде всего должны умереть
мои мечты о нас с тобой.
Больше нет смысла держаться за них.
И тогда наша связь разорвется,
ради нашего общего блага.
Только запомни —
ты выбрал это сам.

Частичка за частичкой...
Так я буду отпускать тебя.
Поцелуй за поцелуем
покинут мои мысли по одному...
По одному.

Я избавлюсь, как от старой оболочки,
от воспоминаний о днях, проведенных с тобой.
И растворятся тени твоего лица.

Частичка за частичкой...
Так я буду отпускать тебя.
Поцелуй за поцелуем
покинут мои мысли по одному...
По одному.
По одному.
По одному.