Перевод песни La vie du bon côté (Keen'V)

Hey !
C'est Keen'V on the mic yaw ! Lorelei B !
Faut prendre la vie du bon côté.

Ça y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer,
J'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Adolescent, souvent, je me sentais complexé.
Il suffisait d'un rien pour que je me sente vexé.
Les critiques qu'on m'faisait me peinaient et me blessaient.
Mais tout ça, c'est du passé.
J'ai cessé d'me lamenter
Pour croquer la vie à pleine dent.
J'fais selon mes idées,
Et j'vis mes envies pleinement.
J'ai bien essayé de changer le passé mais vainement,
Rien ne changerait ces événements, nan.

Ça y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer,
J'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Ça y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer,
J'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

On a qu'une seule vie,
Donc profiter est important.
J'n'ai pas envie d'nourrir des regrets à 40 ans.
On ne peut pas continuer à exister en portant
Le lourd poids des remords d'antan
J'ai cessé de me lamenter pour croquer la vie à pleines dents
C'est selon mes idées
Еt je vis mes envies pleinement
J'ai bien essayé de changer le passé mais vainement
Rien ne changerait ces événements...

Ça y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer,
J'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Ça y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer,
J'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Je donne le meilleur de moi-même
Pour ne pas me lamenter
Pour ne pas regretter
Je donne le meilleur de moi-même
Pour ne pas me lamenter
Ne pas abandonner

Je donne le meilleur de moi-même
Pour ne pas me lamenter
Pour ne pas regretter
Je donne le meilleur de moi-même
Pour ne pas me lamenter
Ne pas abandonner

J'y suis arrivé donc tu peux y arriver
J'y suis arrivé donc tu peux y arriver

Ça y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer,
J'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Ça y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer,
J'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Эй!
Это Keen'V у микрофона, да! Lorelei B!
Нужно воспринимать жизнь с лучшей стороны.

Вот и всё, хватит, хватит жаловаться,
Я избавлюсь от прошлого, чтобы начать всё с нуля,
Стать свободным,
Я решил воспринимать жизнь с лучшей стороны.

Когда я был подростком, я часто страдал от комплексов.
Было достаточно мелочи, чтобы меня задеть.
Критика в мою сторону меня огорчала и ранила.
Но теперь всё это в прошлом.
Я перестал жаловаться,
Чтобы жить полной жизнью.
Я делаю так, как считаю нужным,
И я живу всецело своими желаниями.
Я попытался переделать своё прошлое, но напрасно,
Ничего его не изменит.

Вот и всё, хватит, хватит жаловаться,
Я избавлюсь от прошлого, чтобы начать всё с нуля,
Стать свободным,
Я решил воспринимать жизнь с лучшей стороны.

Вот и всё, хватит, хватит жаловаться,
Я избавлюсь от прошлого, чтобы начать всё с нуля,
Стать свободным,
Я решил воспринимать жизнь с лучшей стороны.

У нас только одна жизнь,
Значит, нужно жить на полную катушку,
Я не хочу жалеть в 40 лет о том, что не сделал.
Нельзя продолжать жить,
Испытывая сильные угрызения совести.
Я перестал жаловаться, чтобы жить полной жизнью
Так, как я считаю нужным,
И я живу всецело своими желаниями.
Я попытался переделать своё прошлое, но напрасно,
Ничего его не изменит.

Вот и всё, хватит, хватит жаловаться,
Я избавлюсь от прошлого, чтобы начать всё с нуля,
Стать свободным,
Я решил воспринимать жизнь с лучшей стороны.

Вот и всё, хватит, хватит жаловаться,
Я избавлюсь от прошлого, чтобы начать всё с нуля,
Стать свободным,
Я решил воспринимать жизнь с лучшей стороны.

Я культивирую в себе только лучшее,
Чтобы не жаловаться,
Чтобы не сожалеть,
Я культивирую в себе только лучшее,
Чтобы не жаловаться,
Чтобы не уступать.

Я культивирую в себе только лучшее,
Чтобы не жаловаться,
Чтобы не сожалеть,
Я культивирую в себе только лучшее,
Чтобы не жаловаться,
Чтобы не уступать.

Мне удалось, значит, и тебе удастся,
Мне удалось, значит, и тебе удастся.

Вот и всё, хватит, хватит жаловаться,
Я избавлюсь от прошлого, чтобы начать всё с нуля,
Стать свободным,
Я решил воспринимать жизнь с лучшей стороны.

Вот и всё, хватит, хватит жаловаться,
Я избавлюсь от прошлого, чтобы начать всё с нуля,
Стать свободным,
Я решил воспринимать жизнь с лучшей стороны.