Перевод песни me (Kelly Clarkson)

Buried myself into somebody else
Shut out some parts of me, did it so casually
I guess I needed that to be able to step back
I lived my life without me, I never allowed me to

Too much I've had to live for, put my life on hold for
I'm always pleasin' someone, honestly, now I'm done

I don't need somebody to hold me
Don't need somebody to love me
Don't need somebody to pick these pieces up
I put together my broken
Let go of the pain I'vе been holdin'
Don't need to need somebody
When I got me

Lovеd you so much, took an army to pull me up
But now on the other side, I remembered I could fly
I told you I wanted you (I told you)
But you needed me to need you (Needed me to need you)
Your insecurity was the death of you and me (Oh)

Too many times you questioned what were my intentions
I never gave you reasons, you're the one with secrets

I don't need somebody to hold me (Oh no)
Don't need somebody to love me (Oh yeah)
Don't need somebody to pick these pieces up
I put together my broken
Let go of the pain I've been holdin'
Don't need to need somebody (Don't need, I don't need)
When I got me

(When I got, when I got, when I got me)
When I got me
(When I got, when I got, when I got me)
Yeah, yeah, when I got me

I bet you feel the absence of my love every night (Ooh, ooh)
There's no one else, you are the reason I said goodbye

'Cause I don't need somebody to scold me
Don't need somebody that hurts me
Don't need somebody who feels weak standin' next to me
I put together my broken
Let go of your hand I've been holdin' (Let go)
Don't need to need somebody
When I got me

(When I got, when I got, when I got me)
When I got me
(When I got, when I got, when I got me)
Yeah

Я похоронила себя ради кое-кого,
Отгородила некоторые части себя, как обычно.
Думаю, мне нужна была возможность отступить
Я жила без самой себя, ведь не позволяла себе этого.

Я много чему посвящала себя и прекращала жить,
Я всегда ублажаю кого-то, но, честно, меня достало.

Мне не нужно, чтобы кто-то обнимал меня.
Мне не нужно, чтобы кто-то любил меня.
Мне не нужно, чтобы-то собирал меня по кусочкам.
Я сама собрала себя по кусочкам,
Отпустила боль внутри себя,
Мне никто не нужен,
Когда у меня есть я.

Я так тебя любила, понадобилась армия, чтобы меня отклинило.
Но, с другой стороны, я вспомнила, что могу порхать,
Я сказала, что люблю тебя,
Но это тебе нужно было, чтобы я нуждалась в тебе.
Твоя неуверенность убила нас.

Ты так часто сомневался в моих намерениях,
Я не давала тебе причин, зато у тебя постоянно были секреты.

Мне не нужно, чтобы кто-то обнимал меня.
Мне не нужно, чтобы кто-то любил меня.
Мне не нужно, чтобы кто-то собирал меня по кусочкам.
Я сама собрала себя по кусочкам,
Отпустила боль внутри себя,
Мне никто не нужен,
Когда у меня есть я.

(Когда у меня есть, когда у меня есть, когда у меня есть я)
Когда у меня есть,
(Когда у меня есть, когда у меня есть, когда у меня есть я)
Да, да, когда у меня есть я.

Уверена, ты чувствуешь отсутствие моей любви каждую ночь.
У тебя больше никого нет, из-за тебя нам пришлось расстаться.

Мне не нужно, чтобы кто-то кричал на меня,
Мне не нужно, чтобы кто-то причинял мне боль,
Мне не нужно, чтобы кому-то было неловко возле меня,
Я сама собрала себя по кусочкам,
Отпустила твою руку,
Мне никто не нужен,
Когда у меня есть я.

(Когда у меня есть, когда у меня есть, когда у меня есть я)
Когда у меня есть,
(Когда у меня есть, когда у меня есть, когда у меня есть я)
Да.