Перевод песни Gentleman (Kendji Girac)

J’ai une question à te poser
Mais pas l’esprit mal placé
Dis-moi si chez toi ce soir, y a de la place
J’ai une question à te poser
Mais pas l’esprit mal placé
Dis-moi si chez toi ce soir, y a de la place
J’ai pas envie de m’imposer
Je serai assez discret
Mais chez moi tout seul la nuit
Oui, je me lasse

Hey, qu’est-ce qu’il te ferait plaisir ?
Dis-moi ce que je peux t’offrir
Dis-moi juste le moindre de tes désirs

Hola guapa, il n’y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi, je serai pour toi
Gentle, gentlemaaaaaaan

Mais, mets pas de petites tenues
L’alcool n’est pas le bienvenu
On mettra juste nos idées à nue
Tu me diras tout ce que tu penses
Mais il n’ y a rien qui te dispense
On dira que l`on s`est jamais vu
Entre nous pas de malentendu

Hey, qu’est-ce qu’il te ferait plaisir ?
Dis-moi ce que je peux t’offrir
Dis-moi juste le moindre de tes désirs

Hola guapa, il n’y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi, je serai pour toi
Gentle, gentlemaaaaaaan

Marine Basset:
Ce n’est pas le bon numéro
Que t’as appelé pour un gros câlin
T’auras qu’un coca light
Sur un coin de canapé

Sois distingué
Je te le dis fois dix
Car les lourd-dingues qui me draguent disent t’inquiète
Viens,
mais pas de trucs chelou, bizarre
Ou je te refoule fissa
Faut que tu saches que je ne suis pas une courtisane

Tu t’crois diplômer en drague
Pour me passer la bague
Il te faudra des cours du soir

Passe dans ma tanière
Mais avec classe
Avec glace Häagen-Dazs, macadamia ¹
On fera comme si papa me surveillait
Des confidences mais pas sur l’oreiller


Hola guapa, il n’y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi, je serai pour toi
Gentle, gentlemaaaaaaan

У меня к тебе вопрос,
Но никаких задних мыслей,
Скажи: нет ли сегодня вечером у тебя дома свободного местечка?
У меня к тебе вопрос,
Но никаких задних мыслей,
Скажи: нет ли сегодня вечером у тебя дома свободного местечка?
Мне не хочется навязываться,
Я буду очень скромным,
Но дома, совсем один,
Я устаю…

Эй, что тебе доставит удовольствие?
Скажи, что я могу тебе подарить?
Я исполню малейшее твоё желание

Эй, красавица, я не совершу ни одной ошибки,
Джентльмен до кончиков пальцев,
Рядом с тобой, я буду для тебя
Благородным джентльменом…

Но всё же, не одевай откровенных нарядов,
Алкоголь не приветствуется,
Мы обнажим лишь наши мысли,
Ты мне расскажешь, что думаешь,
Ничего такого, что могло бы тебя потревожить,
Мы скажем, что никогда раньше не виделись.
Между нами никаких недомолвок.

Эй, что же доставит тебе удовольствие?
Скажи, что я могу тебе подарить?
Я исполню малейшее твоё желание

Эй, красавица, я не совершу ни одной ошибки,
Джентльмен до кончиков пальцев,
Рядом с тобой, я буду для тебя
Благородным джентльменом…

Марина Бассе:
Вы ошиблись номером,
Позвонив в надежде на ласку,
Ты получишь лишь Cola Light
На диване в углу

Будь воспитанным,
Я говорю тебе в десятый раз,
Ведь все эти ненормальные пристают ко мне,
Говоря: «не волнуйся,
Приходи,
Но никаких чудачеств,
Иначе я быстро тебя выпровожу,
Знай, что я не какая-нибудь куртизанка

Думаешь, что у тебя есть диплом по искусству соблазнения,
Чтобы одеть мне на палец кольцо?
Ну так походи ещё на вечерние занятия

Приходи в мою квартиру,
Но с шиком,
Прихвати мороженое Хаген-дасс и орешки макадамии,
Будем вести себя так, как если бы папа за мной приглядывал,
Откровения, но не на подушке!

Эй, красавица, я не совершу ни одной ошибки,
Джентльмен до кончиков пальцев,
Рядом с тобой, я буду для тебя
Благородным джентльменом…