lyrsense.com

Перевод песни La morale (Kendji Girac)

La morale Рейтинг: 5 / 5    20 мнений


La morale

Мораль

Amaya
Muévete, olé hé y llore
Muévete, olé hé, y llore
Muévete

J’te vois dans la calle, tu te promènes
Tu veux déjà l’acheter ton Cayenne
T'aimerais traîner toujours les poches pleines
Mais tu fais rien sept jours par semaine

Tu prétends que tu fais des affaires
T'es du genre à parler sans rien faire
Pour écouter les gens t'es trop fier
Mais t'es trop borné

T'as laissé filer ta chance, tellement d'fois
Repousser les gens qui t'aiment si loin d'toi
T'as laissé passer tes rêves, dis moi pourquoi
Pourquoi, pourquoi

J'te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t'enfermer
Le monde continue d'tourner, tourner
Et tu veux pas bouger

J'te fais pas la morale mon frère mais
Par là que je te sens pas concerné
Tous les démons en toi conservés
Et tu veux pas bouger

Tu parlais d'avenir, de projets
Si tu veux réussir, te poser
Va falloir arrêter tes excès
Prendre le temps de grandir, d'avancer

Tu dors dans la journée, y la nuit
Tu traînes dans les quartiers, tu t'oublies
Tu t'fais baratiner par des amis
Soi disant amis qui t'laissent à l'agonie

T'as laissé filer ta chance, tellement d'fois
Repousser les gens qui t'aiment si loin d'toi
T'as laissé passer tes rêves, dis moi pourquoi
Pourquoi, pourquoi

J'te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t'enfermer
Le monde continue d'tourner, tourner
Et tu veux pas bouger

J'te fais pas la morale mon frère mais
Par là que je te sens pas concerné
Tous les démons en toi conservés
Et tu veux pas bouger

Oye compadre, mueve
Oye compadre muévete!
Oye compadre, mueve
Oye compadre muévete
Oye compadre
Oye compadre
Oye compadre

J'te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t'enfermer
Le monde continue d'tourner, tourner
Et tu veux pas bouger

J'te fais pas la morale mon frère mais
Par là que je te sens pas concerné
Tous les démons en toi conservés
Et tu veux pas bouger

Muévete
Oye oye
Baila, baila
Muévete

Oye hermanos,
Soy gitano por eso estoy aquí, está hoy,
Yo me llamo primo mello,
Soy gitano de corazón

Амайя,
Живей, давай, поплачь,
Скорей, давай, поплачь,
Живей!

Я представляю, как ты прогуливаешься по улице
И мечтаешь поскорее купить себе Кайен.1
Ты бы хотел иметь полные карманы денег,
Но ты бездельничаешь все семь дней в неделю,

Ты лишь делаешь вид, будто занят делами.
Ты из тех, кто болтает попусту,
Ты слишком заносчив и ограничен
Для того, чтобы слушать людей.

Ты столько раз позволял своему шансу ускользнуть,
Отталкивал любящих тебя людей,
Ты ничего не делал для осуществления своей мечты,
Скажи мне, почему, почему, почему.

Я не читаю тебе мораль, братишка, но
Ты проводишь свои дни, сидя безвылазно дома,
Земля продолжает вертеться, вертеться,
А ты не хочешь даже пошевелиться.

Я не читаю тебе мораль, братишка, но
Я чувствую, что тебе нет до этого дела.
Все твои демоны в тебе самом,
А ты не хочешь даже пошевелиться.

Ты говорил о будущем, о планах,
Если желаешь преуспеть, добиться успеха,
Придётся прекратить предаваться излишествам,
И начать расти и двигаться вперед.

Ты спишь днем и спишь ночью,
Шатаешься по кварталам, не следишь за собой,
Треплешься с друзьями,
С так называемыми друзьями, которым наплевать на тебя.

Ты столько раз позволял своему шансу ускользнуть,
Отталкивал любящих тебя людей,
Ты ничего не делал для осуществления своей мечты,
Скажи мне, почему, почему, почему.

Я не читаю тебе мораль, братишка, но
Ты проводишь свои дни, сидя безвылазно дома
Земля продолжает вертеться, вертеться,
А ты не хочешь даже пошевелиться.

Я не читаю тебе мораль, братишка, но
Я чувствую, что тебе нет до этого дела.
Все твои демоны в тебе самом,
А ты не хочешь даже пошевелиться.

Эй, приятель, шевелись,
Эй, приятель, живей!
Эй, приятель, шевелись,
Эй, приятель, живей,
Эй, приятель,
Эй, приятель,
Эй, приятель

Я не читаю тебе мораль, братишка, но
Ты проводишь свои дни, сидя безвылазно дома,
Земля продолжает вертеться, вертеться,
А ты не хочешь даже пошевелиться.

Я не читаю тебе мораль, братишка, но
Я чувствую, что тебе нет до этого дела.
Все твои демоны в тебе самом,
А ты не хочешь даже пошевелиться.

Живей!
Эй, эй,
Танцуй, танцуй,
Шевелись!

Послушайте, братья,
Я цыган, поэтому я здесь сейчас,
И зовут меня брат-близнец,
Я цыган в душе.

Автор перевода — Mika Gamidova
1) пятиместный среднеразмерный спортивный кроссовер производства немецкой автомобилестроительной компании Porsche.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни