Перевод песни Cœur prisonnier (Kenza Farah)

Ce soir comme tous les soirs
Je pense fort à toi
Les allers-retours au parloir
Ont eu raison de moi
Si seule devant ma feuille blanche
J'essaie de trouver les mots

Depuis que tu n'es plus là
Dehors c'est plus la même
Chaque seconde je pense à toi
J'en perds même le sommeil
Si dur de trouver la force de vivre
A quoi bon continuer sans toi

Tu me manques
Je ne peux plus avancer
Tu me manques
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l'oublier
Je t'imagine tout seul et enfermé
Mon cœur est prisonnier

Et je me réfugie dans tes lettres
Nos photos et tous les souvenirs
J'ai du mal à me reconnaître
Que vais-je devenir?
Et je rêve que je suis près de toi
Je me serre dans le creux de tes bras

Baby je perds pied
J'ai le cœur déchiré
Je ne pourrai pas assumer
Les mandats à envoyer
ta famille à rassurer

J'étouffe
Et même si je te dis que
Tout va bien
Tu sais au fond plus rien ne va
Je sais que tu es condamné à jamais
Malgré ça...

Tu me manques
Je ne peux plus avancer
Tu me manques
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l'oublier
Je t'imagine tout seul et
enfermé
Mon cœur est prisonnier

Tu me manques...
(Mon cœur est prisonnier)

Tu me manques
Je ne peux plus avancer
Tu me manques
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non, je ne veux pas l'oublier
Je t'imagine tout seul et enfermé
Mon cœur est prisonnier

Tu me manques ...
(Mon cœur est prisonnier)

Je t'imagine tout seul et enfermé
Mon cœur est prisonnier

Этим вечером, как всегда
Я всё больше думала о тебе.
Я хожу туда-сюда
Постоянно.
Я одна перед чистым листом
И я постараюсь найти слова.

С тех пор, как тебя здесь уже нет,
Снаружи многое осталось таким же.
Каждую секунду я думаю о тебе,
Я не могу из-за этого спать.
Мне трудно найти силы,
Чтобы жить без тебя.

Мне тебя не хватает
Я не могу жить дальше.
Мне тебя не хватает
Ты всегда в моих мыслях,
Мне тебя не хватает.
Нет, я не хочу забывать его.
Я представляю тебя одного и запертого.
Мой любимый арестован.

И я живу твоими письмами,
Нашими фото и воспоминаниями.
Я с трудом узнаю себя,
Что же со мной станет?
И я мечтаю быть рядом с тобой,
Я представляю себя в твоих объятиях.

Малыш, я растеряна,
Моё сердце разбито
Я не смогу взять на себя
ответственность
успокоить твою семью.

Я заглушаю боль,
и даже если я говорю тебе,
Что всё в порядке,
Ты знаешь, что это не так.
Я знаю, что ты осуждён навсегда.
Несмотря на это...

Мне тебя не хватает
Я не могу жить дальше.
Мне тебя не хватает
Ты всегда в моих мыслях,
Мне тебя не хватает.
Нет, я не хочу забывать его.
Я представляю тебя одного и запертого.
Мой любимый арестован.

Мне тебя не хватает...
(Мой любимый арестован)

Мне тебя не хватает
Я не могу жить дальше.
Мне тебя не хватает
Ты всегда в моих мыслях,
Мне тебя не хватает.
Нет, я не хочу забывать его.
Я представляю тебя одного и запертого.
Мой любимый арестован.

Мне тебя не хватает...
(Мой любимый арестован)

Я представляю тебя одного и запертого.
Мой любимый арестован.