Перевод песни J'essaie encore (Kenza Farah)

J’ai longtemps cru qu’un seul sourire
suffisait à éclairer les coeurs.
J’ai longtemps cru que la musique
suffisait à adoucir les moeurs.
J’ai souvent pensé que
les éclats de rire sécheraient mes pleurs.
Et que mon courage me donnerait la force
D’affronter mes peurs !

Tout au fond de moi,
J'y crois encore.
Vous pouvez parler,
Moi j’y crois encore.
Je ne vous écoute pas !!
Vous avez tord !
Si je n’y arrive pas,
J’essaye encore !

D’aimer, J’essaye encore,
De rire, J’essaye encore,
D' sourire, J’essaye encore,
D' pleurer, J’y arrive encore,
D’ aider, J’essaye encore,
D’ haïr, J’essaye encore,
De mentir, J’essaye encore,
D' souffrir, J’y arrive encore

Ca s’entend, lorsque je chante,
j’essaye encore.
Même si la force me manque,
j’essaye encore.
Et de remonter la pente,
j’essaye encore.

J'é ... j'é ... j'essaye encore.
Moi, moi j’essaye encore.

J’ai combattu dans ma vie,
pour chaque chose.
J’ai toujours donné du rythme a ma vie,
sans laisser de pause.


Je rêve encore,
je me bats encore,
j' me relève encore.

Encore, Encore ...

J' me rebelle encore,
je chanterai encore,
j'me rappelle encore.

J’essaierai encore,
Persisterai encore,
j’y croirai encore.

Encore, Encore ...

Moi j’ecrirais encore,
pour vous donner encore,
ce que j’ai encore ...

Я долгое время думала, что одной улыбки достаточно, чтоб сердца засияли.
Я долгое время думала, что музыка способна смягчать нравы.
Я часто думала,
Что взрывы смеха осушали мои слёзы.
И что моё мужество придавало мне силу
противостоять мои страхам.

В глубине души,
Я до сих пор в это верю.
Можете говорить,
но я в это ещё верю.
Я вас не слушаю!
Вы не правы!
Если мне не удаётся,
Я пробую снова!

Любить, пробую снова
смеяться, пробую снова,
улыбаться, пробую снова,
плакать, у меня ещё получается,
помогать, пробую снова,
ненавидеть, пробую снова,
лгать, пробую снова,
страдать, у меня ещё получается.

Это слышно, когда я пою,
я пробую снова.
Даже если сила покидает меня,
я пробую снова.
И подниматься обратно по склону (исправлять свои дела),
я пробую снова.

Я.. я.. я пробую снова,
Я, Я пробую снова.

Я боролась за всё в своей жизни.
Я всегда задавала ритм моей жизни,
не оставляя времени для передышки.


Я мечтаю снова,
я борюсь снова,
я поднимаюсь снова.

Снова, снова..

Я опять бунтую,
я снова буду петь,
я снова вспоминаю.

Я попробую снова,
я снова буду настаивать на своём,
я всё ещё буду верить в это.

Снова, снова..

Я снова написала,
чтоб снова вам дать то,
что у меня ещё есть.