Перевод песни Mi amor (Kenza Farah)

Je suis triste et si seule loin de toi
ta présence me manque tant
j'ai besoin de tes bras autour de moi
Et de ton regard si profond

Loin de toi j'ai le mal de vivre
Et je ne suis plus la même
J'ai besoin de revoir ton sourire
Et t'entendre me dire je t'aime

Quand tu es là,amor,mon coeur t'appartient
Tout en entier
Quand tu t’en vas,mi amor,je n'ai plus la force d'avancer

Sache que chaque jour qui se léve
Tu occupe toutes mes pensées
Ton parfum flotte encore dans les airs
Comment faire pour t'oublier

Et tous ces souvenirs qui m'hantent
Qui ne s'éffaceront jamais
C'est pour toi mon amour que je chante
Rien ne pourra nous séparer

Quand tu es là,amor,mon coeur t'appartient
Tout en entier
Quand tu t’en vas,mi amor,je n'ai plus la force d'avancer

Я грустна и так одинока вдали от тебя
мне не хватает твоего присутствия
Мне необходимы твои объятия
И твой взгляд, такой глубокий

Вдали от тебя мне больно жить
И я больше не та
Мне нужно снова увидеть твою улыбку
И слышать, как ты мне скажешь — я люблю тебя

Когда ты здесь, любовь, мое сердце принадлежит тебе
Целиком и полностью
Когда ты уходишь, моя любовь, у меня больше нет сил двигаться

Знай, что каждый день, когда я встаю
Ты занимаешь все мои мысли
Твой запах еще витает в воздухе
Как сделать так, чтобы забыть тебя?

И все эти воспоминания, которые меня преследуют,
Которые никогда не сотрутся
Любовь моя, это я для тебя пою
Ничто не сможет нас разлучить

Когда ты здесь, любовь, мое сердце принадлежит тебе
Целиком и полностью
Когда ты уходишь, моя любовь, у меня больше нет сил двигаться