Перевод песни Traverser la nuit (KidToniK)

Traverser la nuit…
Se brûler les ailes
Tant que nous avons le temps.

Et puis tout devient incandescent
Comme des papillons sur un écran
Le temps est venu de savoir
Ce qui est caché dans le noir
Mais quelle est la nature de l'homme?
Pourquoi croquer dans la pomme?
Ce désir originel, nous appelle
On évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Comme un corps sous hypnose

Traverser la nuit, dévorer la vie
Marcher toujours droit devant
Se brûler les ailes, en touchant le ciel
Tant que nous avons le temps
Découvrir le monde, vivre chaque seconde
Inventer le paradis
Tomber amoureux, rien que pour tes yeux
Te dire que c'est pour la vie

Et puis tout s'éclaire en un instant
Comme les premiers bourgeons du printemps
On n'finit plus de s'émouvoir
Il faut prendre un nouveau départ
On marche le cœur plein de tendresse
L'enfance encore qui nous caresse
Là-bas une histoire nouvelle, nous appelle
On évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Comme un corps sous hypnose

Traverser la nuit, dévorer la vie
Marcher toujours droit devant
Se brûler les ailes, en touchant le ciel
Tant que nous avons le temps
Découvrir le monde, vivre chaque seconde
Inventer le paradis
Tomber amoureux, rien que pour tes yeux
Te dire que c'est pour la vie

Traverser la nuit…
Marcher toujours droit devant
Se brûler les ailes
Tant que nous avons le temps

On évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Comme un corps sous hypnose

Traverser la nuit, dévorer la vie
Marcher toujours droit devant
Se brûler les ailes, en touchant le ciel
Tant que nous avons le temps
Découvrir le monde, vivre chaque seconde
Inventer le paradis
Tomber amoureux, rien que pour tes yeux
Te dire que c'est pour la vie

Se brûler les ailes
Tant que nous avons le temps

Découvrir le monde, vivre chaque seconde
Inventer le paradis
Tomber amoureux, rien que pour tes yeux
Te dire que c'est pour la vie

Пересекать ночь…
Обжигать себе крылья,
Пока у нас есть время.

И тогда все становится раскаленным,
Как бабочки на экране
Пришло время узнать,
Что скрывается в темноте
Какова природа человека?
Почему он откусил от райского яблока?
Первобытные желания призывают нас.
Избегаем, скрываемся, отказываемся, а затем отваживаемся,
Как будто тело под гипнозом.

Пересекать ночь, пожирать жизнь,
Всегда идти прямой дорогой,
Обжигать себе крылья, касаясь неба
Пока у нас есть время
Открывать мир, жить каждую секунду,
Изобретать рай,
Влюбляться лишь в твои глаза,
Говорить тебе, что это на всю жизнь.

И тогда все становится ясно в одно мгновение,
Как первые почки весной,
Не перестаём волноваться,
Мы должны начать все заново.
Мы идём, неся в сердце нежность,
Детство ещё ласкает нас
Но впереди нас ждёт новая история,
Избегаем, скрываемся, отказываемся, а затем отваживаемся,
Как будто тело под гипнозом.

Пересекать ночь, пожирать жизнь
Всегда идти прямой дорогой,
Обжигать себе крылья, касаясь неба
Пока у нас есть время
Открывать мир, жить каждую секунду,
Изобретать рай,
Влюбляться лишь в твои глаза,
Говорить тебе, что это на всю жизнь.

Пересекать ночь…
Всегда идти прямой дорогой,
Обжигать себе крылья,
Пока у нас есть время.

Избегаем, скрываемся, отказываемся, а затем отваживаемся,
Как будто тело под гипнозом.

Пересекать ночь, пожирать жизнь
Всегда идти прямой дорогой,
Обжигать себе крылья, касаясь неба
Пока у нас есть время
Открывать мир, жить каждую секунду,
Изобретать рай,
Влюбляться лишь в твои глаза,
Говорить тебе, что это на всю жизнь.

Обжигать себе крылья
Пока у нас есть время

Открывать мир, жить каждую секунду,
Изобретать рай,
Влюбляться лишь в твои глаза,
Говорить тебе, что это на всю жизнь.