Перевод песни Le prince charmant (Koxie)

On m’avait dit: le prince charmant arrivera
Ne t’en fais pas, il y en a un pour toi
On m’avait dit: tu te marieras
Et tu vivras heureuse dans ses bras
Ton tour viendra, ne t’en fais pas
On m’avait dit: petite coccinelle l’amour est éternel
On m’a raconté des tas de conneries
Auxquelles croient les p’tites filles

Où est le prince charmant?
J’attends, j’attends
Qu’il débarque sur son cheval blanc
J’attends impatiemment
Mais où est le prince charmant?
J’ai attendu trop longtemps
Où sont les héros d’antan, j’attends

On m’a raconté des histoires romantiques
On a juste oublié d’me raconter la suite
On ne m’a pas dit que le prince était un lâche
Que l’amour qu’ça s’arrête
Et qu’on a le cœur qui s’arrache
On m’a juste dit « Ne t’inquiète pas »
Je n’savais pas qu’il fallait faire
Tous les royaumes de l’occident
On m’a fait croire
Qu’on les trouvaient par accident
On nous fait rêver avec des contes de fées
Qui n’arrive jamais

Où est le prince charmant?
J’attends, j’attends
Qu’il débarque sur son cheval blanc
J’attends impatiemment
Mais où est le prince charmant?
J’ai attendu trop longtemps
Où sont les héros d’antan, j’attends

On m’avait dit il t’emmènera
Dans un château à l’abri des méchants
On m’avait dit qu’il sera fort et grand
Il te protégera et vous aurez de beaux enfants
Vous serez heureux pour l’éternité
Jusqu’à ce qu’il voit une autre princesse
Et qu’il mette fin au conte de fée
Si on m’avait dit la vérité,
Est-ce que j’aurais moins aimé?

Où est le prince charmant?
J’attends, j’attends
Qu’il débarque sur son cheval blanc
J’attends impatiemment
Mais où est le prince charmant?
J’ai attendu trop longtemps
Où sont les héros d'antan, j’attends

Où est le prince charmant
J’attends, j’attends
Mais où est le prince charmant,
J’ai attendu trop longtemps

Мне говорили: прекрасный принц придет,
Не беспокойся, для тебя есть один,
Мне говорили: ты выйдешь замуж
И заживешь счастливо в его объятьях,
Твоя очередь придет, не беспокойся.
Мне говорили: маленькая божья коровка, любовь вечна,
Мне рассказывали кучу глупостей,
В которые верят маленькие девочки.

Где прекрасный принц?
Я жду, я жду,
Пусть он приедет на своем белом коне,
Я жду с нетерпением,
Но где же прекрасный принц?
Я ждала слишком долго.
Где все герои былых времен? Я жду.

Мне рассказывали романтические истории,
Только забыли рассказать продолжение,
Мне не сказали, что принц оказался трусом,
И что любовь кончается,
И сердце разрывается.
Мне просто сказали «Не тревожься»,
Я не знала, что нужно делать.
Все западные королевства, —
Меня заставляли верить в то,
Что они отыскивались случайно,
Нас заставляли мечтать о волшебных сказках,
Которые никогда не воплощаются.

Где прекрасный принц?
Я жду, я жду,
Пусть он приедет на своем белом коне,
Я жду с нетерпением,
Но где же прекрасный принц?
Я ждала слишком долго.
Где все герои былых времен? Я жду.

Мне говорили: «Он тебя поведет
В замок, убежище от злых людей»,
Мне говорили: «Он будет большим и сильным,
И защитит тебя, и у вас будут красивые дети,
Вы будете вечно счастливы»,
Пока он не встретит другую принцессу,
И придет конец сказке,
Если бы мне сказали правду,
Неужели бы я любила меньше?

Где прекрасный принц?
Я жду, я жду,
Пусть он приедет на своем белом коне,
Я жду с нетерпением,
Но где же прекрасный принц?
Я ждала слишком долго.
Где все герои былых времен? Я жду.

Где прекрасный принц?
Я жду, я жду,
Но где же прекрасный принц?
Я ждала слишком долго.