lyrsense.com

Перевод песни Ce n'est que pour toi (Lââm)

Ce n'est que pour toi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Ce n'est que pour toi

Это только для тебя

Je cachais mes blessures
Ne savais crier qu'en silence
Je bâtissais des murs
Camouflée pour sauver les apparences
Gonflée d'incertitude
Les passions lâchées loin derrière
Je rêvais d'altitude
Mais pas vraiment pour danser dans les airs (oh ohoh)

Et dans mon âme solitaire
Personne pour comprendre
Personne pour m'entendre

Je voulais tout foutre en l'air
En finir d'attendre
Une vie plus tendre

Mais si je n'ai pas baissé les bras
Ce n'est que pour toi

La magie d'un regard ( un regard)
Peut souvent faire jaillir la flamme ( juste un regard)
Retarder les départs
Quand les déchirures nous plongent dans le drame
Tu m'as prise dans tes bras ( dans tes bras)
Avec la patience et la foi (juste dans tes bras)
Le courage de souffrir
à deux on peut mieux éviter le pire

Et dans mon âme solitaire
Personne pour comprendre
Personne pour m'entendre

Je voulais tout foutre en l'air
En finir d'attendre
Une vie plus tendre

Si aujourd'hui je suis toujours là
Ce n'est que pour toi

Tu devras apaiser les moments de stress
Oh oui, affronter les démons qui me blessent

Ce n'est que pour toi
Que je crois en l'espoir

Et dans mon âme solitaire
Personne pour comprendre
Personne pour m'entendre

Je voulais tout foutre en l'air
En finir d'attendre
Une vie plus tendre

Я прятала мои раны
Не знала как кричать кроме как в тишине
Я билась в эти стены
Во всеоружии, чтобы спасти внешний вид
Раздула неуверенность
Небрежные страсти далеко позади
Я мечтала о высоте
Но не чтобы танцевать
В воздухе

И в моей одинокой душе
Нет никого, кто понимает
Нет никого, кто меня слышит

Я хотела бы все выбросить в воздух
Этим закончить ждать
Более нежной жизни

Но если я раскрыла объятия
То только для тебя

Магия взгляда
Может часто разжечь огонь (просто взглядом)
Задержать отправления
Когда разрывы погружают нас в драму
Ты взял меня в свои объятия
С терпением и доверием
Мужество страдания
На двоих, мы сможем лучше избежать худшего

И в моей одинокой душе
Нет никого, кто понимает
Нет никого, кто меня слышит

Я хотела бы все выбросить в воздух
Этим закончить ждать
Более нежной жизни

Если сегодня я все время здесь
Это только для тебя

Ты должен будешь успокоить стрессовые моменты
О да, выступать против демонов, что ранят меня

Это только для тебя
Я верю в надежду

И в моей одинокой душе
Нет никого, кто понимает
Нет никого, кто меня слышит

Я хотела бы все выбросить в воздух
Этим закончить ждать
Более нежной жизни

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни