Перевод песни Pour être libre (Lââm)

Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

Les tours s'effondrent
Autour de moi
Les corps se fondent
Le ciel est bas
L'avenir se déchire
Dans un éclat
Et toutes ces voix qui hurlent
comme à chaque fois
Et moi je cris
Quand d'autres frappent
Et moi ma vie
Soudain s'échappe
Je me sens tellement seule
Et tellement sale
Là dans mon coeur qui se sent tellement mal

Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Loin des murs de prison
Qui se dressent devant moi

Je voudrais croire
Que quelque part
L'amour existe
Sans qu'on l' abbatte
Et ne plus jamais prendre
Ce cachet bleu
Que l'on avale que pour croire qu'on est heureux
Et je subis
Cette ombre froide
Celle qui me suis
Qui me rattrape
De détourner le feu
De la rafale
Laissez moi vivre plus loin que tout ce mal

Et je devine derrière vos yeux que l'avenir est fragile
Et je dérive comme au hasard
Dans le tourment de la ville
Changez le monde
Changez tout ça

Vivre rien qu'une fois...

Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

Pour être libre...

Чтобы быть свободным
Хотя б раз
Я хочу выжить
В сражении
Меня освобождают ваши руки
Суметь изменить мир
Суметь изменить все это

Башни обрушиваются
Вокруг меня
Тела падают
Небо так низко
Будущее разрывается
Во взрыве
И все эти голоса воют
Снова и снова
И я кричу
Когда ранят других
И моя жизнь
Неожиданно ускользает
И я чувствую себя такой одинокой
И такой грязной
Тут, в моем сердце, которому очень плохо

Чтобы быть свободным
Хотя б раз
Я хочу выжить
В сражении
Меня освобождают ваши руки
Суметь изменить мир
Суметь изменить все это

Чтобы быть свободным
Хотя б раз
Я хочу выжить
В сражении
Меня освобождают ваши руки
Вдали от стен тюрьмы
Которые поднимаются передо мной

Я хотела бы верить
Чтогде-то
Любовь существует
Без битвы за нее
И никогда больше не принимая
Этой синей таблетки
Которую мы глотаем, чтобы верить, что мы счастливы
И я передвигаю
Эту холодную тень
Ту, что за мной следует
Которая наступает мне на пятки
Отвернуть огонь
От порыва ветра
Позволь мне жить вдали о всего этого зла

И я угадываю по вашим глазам, что будущее хрупко
И я отклоняюсь от пути случайно
В пытке города
Изменить мир
Изменить все это

Жить лишь раз

Суметь изменить мир
Суметь изменить все это

Чтобы быть свободным