Перевод песни Rebelle (Lââm)

À travers les murs
Des voix qui murmurent…
Ces voix que disent-elles ?
Elle m'appellent rebelle… rebelle !

Si vous me croisez dans une impasse
N'ayez pas peur de moi
Je ne m'attarde pas quand je passe
Je vais tout droit

Quand on m'appelle rebelle
Je fais la grimace
Je joue la dure
Je cultive mon allure
C'est ma carapace
C'est mon armure

Cherchez sous la surface
La raison qui m'appelle
On m'appelle
Rebelle, rebelle…

Tous les soirs je sors
Quand la maison dort
Du moment que je suis
A minuit, oui dans mon lit

Je garde au fond de moi mes blessures
Je suis marquée au fer
Si je cogne la tête contre les murs
Laissez-moi faire

Quand on m'appelle rebelle
Je fais la grimace
Je joue la dure
Je cultive mon allure
C'est ma carapace
C'est mon armure
Cherchez sous la surface
La raison qui m'appelle
On m'appelle
Rebelle, rebelle…

Comme les chats qui courent
Dans les ruelles
J'appelle au secours
J'ai envie d'amour
Et d'être belle
Et c'est pour ça qu'on m'appelle rebelle

On nous appelle rebelles
Mais c'est nous qui
Faisons la casse
Quand on veut jouer les dures
On joue d'la batterie
Sur les poubelles

Qu'on vienne nous dire en face
La raison pour laquelle on nous appelle
Rebelles, rebelles…

Через стены
Голоса, которые шепчут...
О чем говорят эти голоса?
Меня зовут мятежнецей... мятежницей!

Если вы приведете меня в тупик
Не бойтесь меня
Я не медлю, когда я прохожу
Я иду прямо

Когда меня называют мятежнецей
Я строю гримасы,
Я жестко играю,
Я вырабатываю свою походку,
Это — мой панцирь,
Это — мои доспехи

Ищите под поверхностью
Причину, по которой меня называют
Меня называют
мятежницей, мятежницей...

Каждый вечер я выхожу
Когда дом спит
До тех пор как я
В полночь, ложусь в свою постель

Я храню в глубине себя мои раны
Я закована в железо,
Если я стучу головой о стену,
Оставьте меня в покое.

Когда меня называют мятежнецей
Я строю гримасы,
Я жестко играю,
Я вырабатываю свою походку,
Это — мой панцирь,
Это — мои доспехи ,
Ищите под поверхностью
Причину, по которой меня называют
Меня называют
мятежницей, мятежницей...

Как кошки, которые бегают
В переулках
Я призываю к помощи,
Я хочу любить
И быть красивой
И поэтому меня называют мятежнецей

Они называют нас мятежными,
Но это мы, которые
наносят ущерб
когда они хотят жестко играть
Мы играем на барабане
На корзине

Мы говорим в лицо,
причину по которой нас называют
Мятежными, мятежными...