Перевод песни Danse (Lara Fabian)

Danse
Un p'tit pas
Mon p'tit chat
Mon cœur
Danse un p'tit saut
Pleure à chaud
Et noie les heures

Même dans la douleur
Embrasser ses peurs
Même quand l’étoile inaccessible
Est un bourreau qui décide
De vie ou d’impie, inavouable
Insupportable sacrifice
Le poids d'un lourd supplice
Est le prix demandé, exigé pour exister

Danse,
Vole au-dessus
des âmes en peine
Danse cette danse
Qui fait de toi une reine

Oublie la douleur,
Embrasse avec chaleur
L'étoile qui te tend sa lumière
Et de sa magie t'éclaire
T'enivre et te livre les secrets les plus
Incandescents d'amour
Et ressens sans détour
La force qui vibre et te rend libre
Pour toujours

Danse mon charme
Danse mon drame
Et ma vie à tes rêves suspendus
Se plie

Danse et danse et danse
Et oublie tout de ces enfers
Que l'on ne trouve pas sur Terre,
Regarde la beauté que ton corps
Tout entier a fait renaître.

Танцуй,
Сделай шажок,
Мой котенок,
Мое сердце.
Подпрыгни,
Заплачь немедленно,
Чтобы забыть о времени.

Даже если тебе больно,
Обними свои страхи,
Даже если недостижимая звезда —
Твой палач, выбирающий между
Жизнью и безбожной, постыдной,
Невыносимой жертвой,
Тяжкое бремя мук —
Цена за существование.

Танцуй,
Возносись над
Страдающими душами.
Танцуй этот танец,
Который превращает тебя в королеву.

Позабудь о боли,
Обними же сильнее
Звезду, освещающую тебя
И волшебством указывающую путь,
Опьяняющую тебя и раскрывающую тебе
Самые обжигающие секреты любви.
Почувствуй, в конце концов,
Пульсирующую силу, которая навечно
Освобождает тебя.

Станцуй мои чары,
Станцуй мою драму!
Моя жизнь преклоняется перед
Твоими отложенными мечтами.

Танцуй, танцуй, танцуй,
Забудь все страдания,
Которых не найдешь на Земле,
Посмотри на красоту, которую
Смогло воскресить твое тело.