lyrsense.com

Перевод песни I am A-WA (Lara Fabian)

I am A-WA Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Слушать весь альбом

I am A-WA

Я — A-WA1

Enter the space in the dark,
Search for your own spark,
Enter this place
Of your whole undivided and one

Don't pray for love
And love yourself
Don't kill your pain
Make it your strength

Hear your wisdom
Calling within
Holding your every desire
Playing with your mourning heart

Feel all and nothing
Nothing is Life
Inside this vacuity
Your throne, your Kingdom will be ruthless
Your company will hurt

Most of your dreams will be shattered by a curse
Your crimes will deny how splendid you are
You will be human
I'm here no fear
I'm here no fear

I am A-WA
The light of your heart, of your soul
I am both of your memories
Your spirit is my own
I am all of your senses
The strangest part
I am your other half, your home

Find me inside, I'm not far,
I am your OTHER half... your home !

Переступи порог этого мрачного пространства,
Найди свою собственную вспышку,
Проникни в глубину
Своей целостной, неделимой сущности.

Не моли о любви
И люби себя,
Не убивай свою боль —
Пусть она будет твоей силой.

Прислушайся к своей мудрости,
Взывающей изнутри,
Удерживающей каждое твое желание,
Играющей с твоим скорбящим сердцем.

Чувствуй все и ничего,
Пустота — это жизнь.
В этой пустоте
Твой трон и твое царство будут беспощадны,
А свита — причинит боль.

Проклятие разрушит большинство твоих грез,
Твои преступления затмят то, как ты прекрасен,
Ты будешь человеком.
Я здесь, не бойся,
Я здесь, не бойся.

Я — A-WA,
Свет твоего сердца и твоей души,
Я — твои воспоминания,
Твой дух принадлежит мне.
Я — все твои ощущения
И самая странная их часть,
Я — вторая половина тебя, твой дом.

Найти меня в себе, я близко,
Я — вторая половина тебя, твой дом.

Автор перевода — une cheval
Страница автора
1) Из комментариев к альбому: «Следуя древнему принципу котодамы (каждый слог японского алфавита несет в себе некие мистические силы), A-WA — это свет души, используемый Источником, для создания всего сущего.
A — эхо Большого взрыва, зафиксированное учеными в 2001 году, WA — его отзвук в материи. A-WA — внутренняя сила, которая позволяет нам познать собственную сущность».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни