Перевод песни Je sais (Lara Fabian)

Lara, Lara écoute-moi
J'ai besoin de toi
Je t'aime
Non, non, non, non
Souviens-toi nous deux
Assez, assez, assez, assez
Tu sais j'ai changé
Tu mens
Tu verras je ne suis plus comme avant
Je t'aime, je t'aime tellement

Je sais
Que je n'existe en toi que par alternance
Pas très loin de l'amour
Entre les mots et ton silence
Je sais
Que j'ai eu mal
De t'avoir trop fait confiance
Entre un peu et toujours
Y a des nuances

Lara, écoute-moi Lara
J'ai besoin de toi
Vraiment besoin de toi
Lara je t'aime
Non, non, non, non
Je t'en prie Lara
Assez, assez, assez, assez
Crois-moi
Tu mens
Lara
Va-t'en

Je sais
Tout l'inutile de vivre sans ta présence

Sans tes bras qui m'entourent
Tous mes regrets n'ont plus de sens
Je sais
Que j'y crois plus pourtant je prends de l'avance
Pour rêver de l'amour puisque tu y penses

Je sais
Que j'ai eu mal
De t'avoir trop fait confiance
Entre un peu et toujours
y a des nuances

Je sais
Je sais
Je sais
Je sais

Лара, Лара, послушай меня...
Ты нужна мне!
Я люблю тебя!
Нет! нет, нет, нет
Вспомни о нас двоих.
Довольно! довольно, довольно, довольно
Ты знаешь, я изменился!
Ты лжешь!
Вот увидишь, я больше не тот, что раньше.
Я люблю тебя! Я так люблю тебя!

Я знаю,
Что существую для тебе только временами,
Не очень далеко от любви,
Между словами и твоим молчанием.
Я знаю,
Что мне бывало больно оттого,
Что я тебе слишком доверяла
Между «чуть-чуть» и вечностью.
Это имеет значение...

Лара, послушай меня, Лара,
Ты нужна мне,
Ты действительно нужна мне!
Лара, я люблю тебя...
Нет! нет, нет, нет
Умоляю тебя, Лара!
Довольно! довольно, довольно, довольно
Верь мне!
Ты лжешь!
Лара...
Иди вон!

Я знаю
Всю бесполезность жизни без тебя.

Без твоих рук, которые меня обнимают,
Все мои сожаления становятся бессмысленны.
Я знаю,
Что, думаю, слишком рано начала
Мечтать о любви, так, как думаешь ты.

Я знаю,
Что мне бывало больно оттого,
Что я тебе слишком доверяла
Между «чуть-чуть» и вечностью.
Это имеет значение...

Я знаю
Я знаю
Я знаю
Я знаю