lyrsense.com

Перевод песни L'enfant du Gwenved (Lara Fabian)

L'enfant du Gwenved Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

L'enfant du Gwenved

Дитя Гвинфида1

Solaire, émouvante,
Chevelure ambrée et dansante,
Regard intense prend corps
Et la vie s'élance
Déesse de mon cœur
Enfant sans aucune ombre, aucune peur.
Elle joue à rêver que l'on peut
Tout inventer, imaginer,
Voler est pour elle
Est bien réel
Elle sait

Fille d'un arbre blanc
Aux immenses bras luminescents,
Bientôt femme et guerrière
Quel que soit le temps...
Mais ce soir elle s'endort au cœur
D'un conte aux mille métaphores,
Demain sa mémoire allumera
L'espoir de n'être qu'une lumière

Chercher la vie
Et le secret enfoui devient...

Солнечная, волнующая,
Танцующая, с волосами цвета янтаря,
Напряженный взгляд проясняется,
И жизнь устремляется вперед.
Богиня моего сердца,
Дитя без тени и страха,
Она играет, мечтая, что возможно
Всё создать и придумать.
Летать для неё —
Так реально.
Она знает...

Дочь белого дерева
С огромными сияющими ветвями.
Она скоро станет женщиной и воительницей,
Каким бы ни был срок...
Но сегодня она засыпает, погружаясь
В сказку из тысячи метафор.
Завтра её память осветит
Надежда быть ничем иным, как светом.

Искать жизнь,
Потерянный секрет появляется...

Автор перевода — une cheval
Страница автора
1) Согласно кельтской мифологии, существуют три круга бытия, миры, через которые суждено пройти каждому человеку. Эти миры отражены на кельтском кресте: http://www.adsav.org/images/croix-celte2.jpg Внешний круг, круг хаоса и бесконечности — Кейгант, вне которого невозможно существования как таковое, следующий — круг воплощения, материальный мир — Абред, и последний — круг счастья, «белый мир» — Гвинфид.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни