lyrsense.com

Перевод песни Les homéricains (Lara Fabian)

Les homéricains Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Les homéricains

Американцы

Des hommes,
Quand ils dansent comme personne
Quand ils chantent, que ça sonne
D'Astaire à Morrisson
Des ricains,
Quand ils jettent du bon vin
On leur foutrait des pains
Là, c'est plus nos copains

Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut être animal
On peut aussi être humain
Etre homéricains

Des hommes,
Quand Michael Moore cogne
Sur un système “qui Bush” on
De Kaboul à Enron
Des ricains,
Quand se dressent les faux seins
Les fast-foods à chaque coin
Fausse viande dans les mains

Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut être animal
On peut aussi être humain
Etre homéricains

Des hommes,
Quand la leçon qu'ils donnent
Est d'être comme un seul homme
Au pied des tours fantômes

Des ricains,
Quand au nom du divin
Ils sirotent leur voisin
Pour pouvoir faire le plein

Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut être animal
On peut aussi être humain
Tout comme nous,
Ils sont des hommes
Nous sommes aussi des ricains
Jamais la foi n'abandonne
Les hommes, les homéricains...

Эти люди,
Они танцуют, как никто другой
Если они поют, то это ужасно
От Астер до Морриссон.
Америкосы
Куда им пить хорошее вино!
Пусть лучше делают гамбургеры
Они нам не компания.

Совсем как мы,
Они совершают злодеяния,
Совсем как мы,
Они творят добро.
Могут быть скотами,
Могут быть человечными.
Быть америкосами.

Эти люди,
Ведь Майкл Мур наносит удары
По приказам «от Буша»
От Кабула до Ирана.
Америкосы,
Ведь они носят силиконовые груди,
Фастфуд на каждом углу.
Грязное мясо в их руках.

Совсем как мы,
Они совершают злодеяния,
Совсем как мы,
Они творят добро.
Могут быть скотами,
Могут быть человечными.
Быть америкосами.

Эти люди,
Урок, который они нам дают -
Восток должен быть как одинокий человек -
Лежать в ногах у небоскреба-призрака.

Америкосы,
Ведь от имени Иисуса
Они изводят соседние страны,
Чтобы осуществить свой план.

Совсем как мы,
Они совершают злодеяния,
Совсем как мы,
Они творят добро.
Могут быть скотами,
Могут быть человечными.
Совсем как мы,
Они тоже люди.
Мы тоже америкосы.
Но вера никогда не оставляет нас.
Эти люди, эти американцы..

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство
Дуэт с Мелиссой Марс

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни