Перевод песни Pressée de vivre (Léa Castel)

J'ai ouvert mon livre et les pages se sont tournées si vite
Les mots en images défilent, c'est mon avenir.
Et dès les premières lignes curieuse de connaitre la suite
J'ai sauté tant de chapitres, Pressée de vivre..

Tous mes cahiers d'école sont bien trop lourds pour mon envol..
Je préfère la légèreté des notes en musique.
Pressée de voir ce qui se cache derrière les pages du temps
Pressée de vivre ce qui m'attend.

Ma vie est un livre qui s'écrit chaque jour plus vite pour voir la suite.
C'est pour ça que je cours,
Pressée de voir, de faire, foncer sans me perdre..

Alors je me dépêche, avant que ma plume ne sèche, ma vie s'écrit à toute vitesse,
L'encre coule dans mes veines. Un merci à ma famille, j'ai travaillé pendant des heures.
J'ai préservé vos valeurs..Regardez aujourd'hui, j'me sens capable de réussir.
Pour le meilleur et pour le pire, toi qui croyais jamais m'endurcir, tu as finalement réussi
Maintenant chaque jour, je suis pressée de voir ce qui m'attend..

Ma vie est un livre qui s'écrit chaque jour plus vite pour voir la suite.
C'est pour ça que je cours, Pressée de voir, de faire, foncer sans me perdre..

Jamais lentement, pas à pas et forcement.
Moi j'avance en regardant plus haut, plus haut..
Toujours droit devant, sans être porter par le vent
Et plus vite dorénavant, plus haut..

Ma vie est un livre qui s'écrit chaque jour plus vite pour voir la suite.
C'est pour ça que je cours, Pressée de voir, de faire, foncer sans me perdre..

Я открыла книгу и страницы начали переворачиваться очень быстро
Слова в образах проходят перед глазами, это мое будущее
И с первых строчек, мне интересно узнать, что будет дальше
Я перескочила столько глав, спешу жить

Все мои школьные тетради слишком тяжелы для моего полета
Я предпочитаю легкость нот в музыке
Спешу видеть, что скрыто за страницами времени
Спешу прожить то, что меня ждет

Моя жизнь — книга, которая с каждым днем пишется все быстрее, чтобы увидеть, что же дальше
Поэтому я бегу
Спешу видеть, сделать, углубляться, не теряя себя

Итак, я спешу, пока моя ручка не высохла, моя жизнь пишется со всей скоростью
Чернила текут в моих венах. Спасибо моей семье, я работала часами
Я сохранила ваши ценные бумаги... Смотрите сегодня, я чувствую себя способной преуспеть
Ради лучшего и худшего, ты никогда не верил, что сделаешь меня черствой, наконец тебе удалось
Теперь каждый день, я спешу видеть, что меня ждет

Моя жизнь — книга, которая с каждым днем пишется все быстрее, чтобы увидеть, что же дальше
Поэтому я бегу
Спешу видеть, сделать, углубляться, не теряя себя

Никогда медленно, шаг за шагом поневоле
Я иду вперед, смотря все выше, все выше
Всегда прямо перед собой, не позволяя унести себя ветром
И отныне все быстрее, выше...

Моя жизнь — книга, которая с каждым днем пишется все быстрее, чтобы увидеть, что же дальше
Поэтому я бегу
Спешу видеть, сделать, углубляться, не теряя себя