Перевод песни Le temps qui court (Les Enfoirés)

Et finalement après quelques années
Les hommes ont remplacé tes poupées
Et les glaïeuls posés dans ta chambre
Remplacent aujourd'hui les fleurs des champs

Et c'est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendu plus orgueilleux
Parce que le temps qui court, oh court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir

A l'heure qu'il est, mes voitures de plastique
Sont devenues vraies depuis longtemps
Et finalement les affaires et l'argent
Ont remplacé mes jouets d'avant

Et c'est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendu plus orgueilleux
Oh parce que le temps court, court, oh court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir

Parce que le temps qui court, court, oh court
Et change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
Et toujours le temps qui court, oh court
Et change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
Et toujours le temps qui court, court, oh court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
Et toujours le temps qui court, court, oh court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
Et toujours le temps qui court, court, oh court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
Et toujours le temps qui court

И вот наконец после нескольких лет,
Мужчины заменили тебе кукол
И гладиолусы в твоей комнате
Заменяют сегодня полевые цветы

И время бежит, бежит
Которое делает нас серьезными
Жизнь сделала нас более гордыми
Потому что время бежит, бежит
Меняет наши удовольствия
А нехватка любви заставляет нас стареть

И сегодня, мои пластмассовые машинки
Уже давно превратились в настоящие
И в конце концов дела и деньги
Заменили мои прежние игрушки

И это время, которое бежит, бежит
Которое делает нас серьезными
Жизнь сделала нас более гордыми
О, потому что время бежит, бежит
Меняет наши удовольствия
А нехватка любви заставляет нас стареть

Потому что время бежит, бежит, о, бежит
И меняет наши удовольствия
А нехватка любви заставляет нас стареть
И всегда время бежит, бежит, о, бежит
И меняет наши удовольствия
А нехватка любви заставляет нас стареть
И всегда время бежит, бежит, о, бежит
Меняет наши удовольствия
А нехватка любви заставляет нас стареть
И всегда время бежит, бежит, о, бежит
Меняет наши удовольствия
А нехватка любви заставляет нас стареть
И всегда время бежит, бежит, о, бежит
Меняет наши удовольствия
А нехватка любви заставляет нас стареть
И всегда время бежит...