Перевод песни C'est la guerre (Les shades)

J'additionne les échecs
J'y soustrais tous mes succès
Pourtant mes yeux restent secs
Je multiplie donc les excès

La science est au service de ma démence,
on a plus le choix
Il est de temps de passer à l'action,
car c'est la guerre
Lucifer a détruit toutes nos chances,
on a plus le choix
Il est de temps de passer à l'action,
car c'est la guerre

J'établis une stratégie
Je recompte tous mes ennemis
Divise les tâches pour mon équipe
Trace le bon angle d'attaque

En équilibre sur le fil de ta rage
Je calcule, j'envisage
Mais ma patience a des limites
L'eau qui dormait maintenant s'agite

Il est temps de passer à l'action

Il est temps de passer à l'action car c'est la guerre

Я складываю неудачи,
Вычитаю из них все свои успехи.
И все же я не плачу, таким образом
Я приумножаю остаток...

Наука на службе у моего безумия,
у нас больше нет выбора.
Пришло время действовать,
ведь это война!
Люцифер лишил нас последнего шанса,
у нас больше нет выбора!
Пришло время действовать,
ведь это война!

Я продумываю стратегию,
Пересчитываю всех своих врагов,
Делю обязанности между своими соратниками,
Намечаю правильный угол атаки...

Балансируя на острие твоей ярости,
Я вычисляю, я планирую,
Но моему терпению есть предел:
Спящий вулкан пробуждается...

Пришло время действовать!

Пришло время действовать, ведь это война!