Перевод песни Nos larmes (Lilian Renaud)

Nos larmes, elles arrivent sans prévenir
Elles brouillent la vision
Elles nous empêchent de mentir
Les petites sœurs de l’émotion
Nos larmes, nos larmes, nos larmes
Nos larmes parlent pour nous
Elles viennent à notre secours
Pour repousser le trop-plein
Les sentiments devenus lourds
Lourds, nos larmes, nos larmes
Nos larmes sont nos alliées
Elles sont justes et morales
Elles traduisent notre esprit
En version originale

J’ai fait le choix des larmes
J’ai fait le choix des larmes
Elles me rassurent dans ce vacarme
J’ai fait le choix des larmes
Et quand le destin nous désarme
Le choix des larmes

Nos larmes
Nos larmes, c’est notre instinct
Notre émoi qui déborde
C’est tous nos sens, et l’intuition
Qui se rencontrent et s’accordent
Nos larmes, nos larmes
Nos larmes elles grattent nos joues
Viennent saler nos lèvres
Et nous réparent, nous nettoient
Pour attraper les prochains rêves

J’ai fait le choix des larmes
J’ai fait le choix des larmes
Elles me rassurent dans ce vacarme
J’ai fait le choix des larmes
Et quand le destin nous désarme
Le choix des larmes

J’ai fait le choix des larmes
J’ai fait le choix des larmes
Elles me rassurent dans ce vacarme
J’ai fait le choix des larmes
Et quand le destin nous désarme
Le choix des larmes

Наши слёзы льются без предупреждения,
Затуманивают зрение,
Пресекают нашу ложь.
Маленькие сёстры чувств,
Наши слёзы, наши слёзы, наши слёзы
Наши слёзы говорят за нас.
Они приходят к нам на помощь,
Чтобы положить конец избытку
Чувств, которые становятся гнетущими.
Наши слёзы, наши слёзы,
Наши слёзы — наши союзники,
Они чисты и правильны,
Они отражают нашу душу
В её первоначальном состоянии.

Я сделал свой выбор — это слёзы,
Я сделал свой выбор — это слёзы,
Они умиротворяют меня в этом гомоне,
Я сделал свой выбор — это слёзы.
Судьба обезоруживает нас,
И тогда наш выбор — это слёзы.

Наши слёзы,
Наши слёзы, это наш инстинкт,
Смятение, которое переполняет нас.
Это наши ощущения и интуиция,
Которые дополняют друг друга.
Наши слёзы, наши слёзы,
Наши слёзы катятся по щекам,
Делая губы солёными,
И вот мы восстанавливаемся, очищаемся,
Чтобы последовать за грядущими мечтами.

Я сделал выбор — это наши слёзы,
Я сделал выбор — это наши слёзы,
Они умиротворяют меня в этом гомоне,
Я сделал свой выбор — это наши слёзы.
Судьба обезоруживает нас,
И тогда наш выбор — это слёзы.

Я сделал свой выбор — это наши слёзы,
Я сделал свой выбор — это наши слёзы,
Они умиротворяют меня в этом гомоне,
Я сделал свой выбор — это наши слёзы.
Судьба обезоруживает нас,
И тогда наш выбор — это слёзы.