lyrsense.com

Перевод песни Ne pleure pas (Linda de Suza)

Ne pleure pas Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Ne pleure pas

Не плачь

Même si en classe tu n'es pas premier
Même si tes parents t'ont disputé
Si tes copains se moquent de toi
Serre les poings et ne pleure pas

Tu sais, la vie, y a des hauts et des bas
Quand tu seras grand alors tu comprendras
Vaut mieux en rire plutôt qu'en pleurer
Le mieux c'est de chanter

Même si l'amour t'a laissé tomber
Même si ta chance est déjà passée
Si ton travail vraiment ne va pas
Garde l'espoir et ne pleure pas

Tu sais, la vie, y a des hauts et des bas
Quand tu seras vieux alors tu comprendras
Vaut mieux en rire plutôt qu'en pleurer
Le mieux c'est de chanter

Même si ton corps est bien fatigué
Même si tes cheveux blancs ont poussé
Si tes enfants t'oublient quelque fois
Sèche tes larmes mais ne pleure pas

Tu sais, la vie, y a des hauts et des bas
Et à ton âge, on sait déjà tout ça
Vaut mieux en rire plutôt qu'en pleurer
Le mieux c'est de chanter

Sèche tes larmes et ne pleure pas..

Даже если в классе ты не первый,
Даже если родители отругали тебя,
Если приятели смеются над тобой,
Сожми кулаки и не плачь

Знаешь, в жизни есть взлеты и падения,
Когда ты вырастешь, ты поймешь,
Лучше смеяться над этим, чем плакать,
Самое лучшее – это петь

Даже если любовь покинула тебя,
Даже если твоя удача отвернулась,
Если твоя работа никак не ладится,
Храни надежду и не плачь

Знаешь, в жизни есть взлеты и падения,
Когда ты состаришься, ты поймешь,
Лучше смеяться над этим, чем плакать,
Самое лучшее – это петь

Даже если твое тело устало,
Даже если твои волосы поседели,
Если твои дети иногда забывают тебя,
Вытри слезы, но не плачь

Знаешь, в жизни есть взлеты и падения,
И в твоем возрасте ты уже все это знаешь,
Лучше смеяться над этим, чем плакать,
Самое лучшее – это петь

Вытри слезы и не плачь

Автор перевода — Ирина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Linda de Suza


Треклист (1)
  • Ne pleure pas

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни