Перевод песни Les enchaînes (Line Renaud)

Tous les deux enchaînes
À bord de la galère
Portant nos amours
Nous voguons enchaînes
Par les joies, les misères
Et pour toujours
Nos cœurs, nos mains
Ne font plus qu'un
Sur le chemin des jours

Nous irons enchaînés
Sachant que rien sur terre
Ne peut séparer
Nos deux noms enchaînés
Qui sur la même pierre
Seront gravés
Un jour lointain
Mais ce matin
Nos corps ont faim
D'amour.

Tous les deux enchaînes
Rien ne peut
Sur la terre
Nous séparer
Mon amour vient
Suivre avec moi
Notre chemin
De joie

Вдвоем скованные
На борту галеры,
Несущей нашу любовь.
Мы плывем, скованные
Навечно
Радостью и невзгодами,
Наши сердца, наши руки
Сливаются
По дороге судьбы.

Вы пойдем скованными,
Зная, что ничто на земле
Не может разделить
Наши связанные имена,
Которые будут вырезаны
На каждом камне
В далекий день,
Но этим утром
Тела наши голодны
До любви.

Вдвоем скованные,
Ничто не может
На земле
Нас разделить,
Моя любовь приходит,
Чтобы последовать за мной
По дороге
Радости.