Перевод песни J'ai besoin d'amour (Lorie)

Moi j'ai besoin d'amour
Des bisous, des câlins
J'en veux tous les jours
J'suis comme ça

Mon cœur est à la fête
Lorsque tu me prends dans tes bras
Ca me suffit, je suis heureuse comme ça
Un p'tit signe de la tête
Des p'tits clins d'œil par ci par là
Ca prouve que tu penses à moi

Les belles romances,
N'ont de sens que
Lorsqu'on est amoureux
J'ai envie de le lire dans tes yeux

Moi j'ai besoin d'amour
Des bisous, des câlins
J'en veux tous les jours
J'suis comme ça
Quand j'ai besoin d'amour
Tout les moments «love»
Moi je suis vraiment pour
J'suis comme ça
Au fond de moi

Tu vois, c'est pas la peine
De m'chanter un air d'opéra
Un p'tit «texto» qui dis je t'aime
Et ça me va
Si je te fais des scènes
J'espère que tu comprendras
Que je pense toujours à toi

Les belles romances,
N'ont de sens que
Lorsque l'on est amoureux
J'ai envie de le lire dans tes yeux

Moi j'ai besoin d'amour
Des bisous, des câlins
J'en veux tous les jours
J'suis comme ça
Quand j'ai besoin d'amour
Tout les moments «love»
Moi je suis vraiment pour
J'suis comme ça

Moi j'ai besoin d'amour
Des bisous, des câlins
J'en veux tous les jours
J'suis comme ça
Quand j'ai besoin d'amour
Tout les moments «love»
Moi je suis vraiment pour
J'suis comme ça

Mais de temps en temps
Bien sûr on a des querelles
Mauvais temps avant le soleil
Mais ne jamais
Oublier juste un instant de dire : je t'aime
À ceux qu'on aime, vraiment

Moi j'ai besoin d'amour
Des bisous, des câlins
J'en veux tous les jours
J'suis comme ça
Quand j'ai besoin d'amour
Tout les moments «love»
Moi je suis vraiment pour
J'suis comme ça
Okey
Na na na na ... J'suis comme ca
Na na na na ... J'suis comme ca quand
Moi j'ai besoin d'amour.

Я хочу любви,
Поцелуи, ласки
Я хочу этого каждый день,
Да, я такая.

В моем сердце праздник,
когда ты меня обнимаешь.
Мне это достаточно, я счастлива.
Незаметный знак головой,
Незаметные намеки тут и там,
Это доказывает, что ты думаешь обо мне.

Прекрасные романсы
Имеют смысл только тогда,
Когда ты влюблен.
И я хочу прочесть это в твоих глазах.

Я хочу любви,
Поцелуи, ласки –
Я хочу этого каждый день,
Да, я такая.
Когда я хочу любви,
Я действительно существую
Для каждого мгновения «love»
Да, я такая
В глубине души

Видишь, это не трудно,
Спеть мне арию из оперы,
Маленькая СМСка, в которой
написано — я люблю тебя.
И меня это устраивает.
Если я тебе устрою сцену,
Надеюсь, ты поймешь,
Что я постоянно думаю о тебе.

Прекрасные романсы
Имеют смысл только тогда,
Когда ты влюблен.
И я хочу прочесть это в твоих глазах.

Я хочу любви,
Поцелуи, ласки –
Я хочу этого каждый день,
Да, я такая.
Когда я хочу любви,
Я действительно существую
Для каждого мгновения «love»
Да, я такая

Я хочу любви,
Поцелуи, ласки –
Я хочу этого каждый день,
Да, я такая.
Когда я хочу любви,
Я действительно существую
Для каждого мгновения «love»
Да, я такая

Но время от времени,
Конечно, мы ссоримся,
Это как пасмурная погода перед солнцем
Но никогда не забывай
говорить: «я тебя люблю»
Тем, кого действительно любишь.

Я хочу любви,
Поцелуи, ласки
Я хочу этого каждый день,
Да, я такая.
Когда я хочу любви,
Я действительно существую
Для каждого мгновения «love»
Да, я такая
OK
Я такая
Я такая
Когда я хочу любви.