Перевод песни La positive attitude (Lorie)

Que ce soit elle ou bien toi
Les uns et les autres, ou même moi
Nous avons tous pleuré
Au moins une fois
Pour un coup dur de la vie
Une jalousie, un faux pas
Il arrive parfois que ton moral se casse
Pour ça, moi j'ai trouvé un remède efficace

La positive attitude
La positive attitude
La tête haute
Les yeux rivés sur le temps
Et j'apprends, à regarder droit devant
La positive attitude...

Souviens-toi de ces instants précieux
Qui ont rendu ton cœur si joyeux
De ces histoires d'amour tellement essentielles
Elles t'ont rendu la vie bien plus belle, bien plus belle
Devant la douleur, tu dois savoir faire face
Moi j'ai trouvé un remède très efficace...

La positive attitude
La rage au ventre
Je suis prête à tout surmonter
Maintenant, je n'veux plus jamais renoncer à
La positive attitude...
La positive attitude...

И она, и ты,
И те, и другие, и даже я
Мы все плакали,
По крайней мере один раз:
Из-за удара судьбы,
Или из-за зависти, или из-за совершенной ошибки.
Иногда случается, что твой моральный дух поколеблен.
На этот случай, я нашла эффективное средство.

Позитивный настрой,
Позитивный настрой,
Высоко поднятая голова,
Взгляд, устремленный в будущее,
И я учусь смотреть прямо перед собой.
Позитивный настрой...

Вспомни о тех чудесных мгновениях,
Что принесли твоему сердцу столько радости,
О тех историях любви, что были так важны для тебя.
Благодаря им твоя жизнь стала гораздо прекрасней.
Ты должен уметь противостоять боли.
И я нашла очень эффективное средство.

Позитивный настрой.
Страсть к жизни.
Я готова преодолеть всё.
Сейчас я уже больше никогда не откажусь от
Позитивного настроя,
Позитивного настроя...